| Que me salvaste a vida, Charlie St. Cloud. | Open Subtitles | و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود |
| Nossa meta é a reconstrução desse mundo, Cloud. | Open Subtitles | هدفنا الرئيسي إعادة بناء هذا . " العالم " كلاود |
| Por favor, Cloud! Estamos reconstruindo a Shinra Company! | Open Subtitles | رجاءاً " كلاود " نحن نعيد بناء شركة . " شايرا " |
| Foste tu Cloud. Que trouxeste o Wind para este lugar. | Open Subtitles | إنه أنت "سحاب" من جلب "رياح" إلى هذا المكان |
| "Distrito 9", "A Purga", "Looper - Reflexo Assassino", "Cloud Atlas", | Open Subtitles | "ديتستريكت ناين"، "ذو بيرج" "لوبر"، "كلود أطلس" |
| 174, Storm Cloud Lane? | Open Subtitles | 174 غيمة عاصفةِ لَين؟ |
| Não, é um Rolls, um Silver Cloud, um maldito Royce! | Open Subtitles | لا انها سيارة رولز الفضية السحابة السائرة |
| Cloud vai arrebentar, como sempre, né? | Open Subtitles | كلاود " متألم جداً ، إنه دائماً " . هكذا |
| Cloud pode fazer qualquer coisa, basta se concentrar! | Open Subtitles | يستطيع " كلاود " أن يفعل أي شيء ! إذا وضع عقله فيه |
| Vamos abrir um negócio que trate de tudo. Percebes, Cloud? | Open Subtitles | نحن سنفتح العمل الذي نستطيع أن نعمل به كل شي، هل فهمت يا "كلاود"ا |
| Mas os nossos filhos não vão crescer em St. Cloud. | Open Subtitles | و لكن اولادنا لن ينشأو في سانت كلاود |
| Bem, porque não em St. Cloud? | Open Subtitles | لماذا لا ينشأو في سانت كلاود ؟ |
| Quero dizer, adorei crescer em St. Cloud. | Open Subtitles | اقصد انا احب ان ينشأو في سانت كلاود |
| St. Cloud é um lugar fantástico para passar a infância. | Open Subtitles | سانت كلاود مكان رائع لقضاء الطفولة |
| E basqicebol e adoro St. Cloud. | Open Subtitles | و كره جليد السله و انا احب سانت كلاود |
| - Rapazes St. Cloud, vou tirar-vos uma foto. | Open Subtitles | دعوني أُصوركُم يا أولاد سانت كلاود |
| Tu não eras o Charlie St. Cloud? | Open Subtitles | ألَم تكُن تشارلي سانت كلاود يوماً؟ |
| É de St. Cloud, no Minnesota? | Open Subtitles | انتِ من ساينت كلاود بولاية مينيسوتا ؟ |
| Entre os presos está o Cloud que se rendeu sem uma preocupação por Chu Chu, e a lenda do Lam Mou Nameless. | Open Subtitles | وبين هؤلاء الأسرى كان "سحاب "واسطورة ال"مو لام "ال "بلا إسم |
| Caravana Militar St. Cloud. Por favor, responda! | Open Subtitles | موكب سانت كلود , اجيبوا رجاءاً |
| 174, Storm Cloud Lane. | Open Subtitles | Uh، "174 غيمة عاصفةِ لَين." |
| Consegui os ficheiros áudio da "Cloud". | Open Subtitles | قمت باستخراج هذه الملفات الصوتية من السحابة. |
| E roubaram, mas felizmente todas as minhas fotografias fizeram cópia na Cloud. | Open Subtitles | نعم صحيح، لكن لحسن الحظ تم رفع كل الصور إلى سحابة الإنترنت. |
| - Todos os de Storm Cloud Lane. | Open Subtitles | نعم، كُلّ شيء دون إستثناء واحد على غيمةِ العاصفةِ لَين. العلب على الملكية الخاصّة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 