"clough" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلاف

O PRIMEIRO JOGO DE COMPETIÇÃO DE BRIAN Clough COMO TREINADOR DO LEEDS.
"أوّل مبارة تنافسيّة لفريق (ليدز) تحت قيادة (براين كلاف) كمدير فنيّ"

O Leeds não vos quer. Põe-te a andar, Clough!
فريق (ليدز) ليس بحاجة إليك تبّاً لك (كلاف)

Meu Deus, essa é a Jenny Clough!
يا إلهي , هذة جيني كلاف

O Peter Taylor irá juntar-se a si no Leeds, Sr. Clough?
هل سيأتي معكَ (بيتر تايلور) في فريق (ليدز) سيّد (كلاف) ؟

O PRIMEIRO DIA DE TRABALHO DE BRIAN Clough.
أوّل يوم لـ(براين كلاف) في العمل"{\pos(192,220)}"

Tem algum conselho a dar ao seu sucessor, Brian Clough, antes do primeiro jogo dele?
هل من أيّ نصيحة لخليفتكَ (براين كلاف) في مبارته الأولى ؟

Brian Clough, que tem um campeonato no seu currículo com o Derby County.
(براين كلاف) ، الذي سبق وأن ربح بطولة الدوري مع فريق (دربي كونتي)

Brian Clough, a começar suponho eu no topo.
(براين كلاف) ، سيبدأ في القمة على ما أظن

A observar tudo a desmoronar-se. É o Brian Clough.
أن تشاهد كلّ شيء يتداعى إنّه أنا (براين كلاف)

Você é um homem difícil de encontrar, Sr. Clough.
أنتَ رجل من الصعب إيجاده سيّد ، (كلاف)

Assobios aqui em Elland Road para o treinador Brian Clough, o que tenho a certeza que não o irá preocupar.
أصوات الاستهجان هنا على جانبي طريق (إللند) موجهة للمدير الفنيّ (براين كلاف)... التي لن تقلقه بالتأكّيد حسب رأيّ...

E tenho a certeza que isso irá preocupar Brian Clough.
ولكني متأكّد من أنّ هذا سيقلق (براين كلاف).

Esta noite o mundo do futebol ficou espantado com as notícias de que Brian Clough foi dispensado de treinador do Leeds United.
واحد مساء الخير صُدم هذا المساء عالم كرة القدم بخبر طرد (براين كلاف) من منصب المدير الفنيّ لفريق (ليدز)

Brian Clough e Don Revie, o seleccionador da Inglaterra, por se terem juntado a mim.
(براين كلاف) و(دون ريفي) المدير الفنيّ لمنتخب (إنكلترا)

BRIAN Clough E PETER TAYLOR VOLTARAM A JUNTAR-SE...
"عاد (براين كلاف) ، و(بيتر تايلور) سوية"

BRIAN Clough É O MAIOR TREINADOR QUE A SELECÇÃO INGLESA NUNCA TEVE.
"يبقى (بيتر كلاف) أحد أعظم المدراء الفنين التي لم تنجب مثلم (إنكلترا ) أبداً"

Brian Clough e a porra de mais ninguém.
(براين كلاف أوبير أليس) اللعين

E para Brian Clough e Peter Taylor tem sido uma tarde sóbria.
وبالنسبة لـ(براين كلاف) و (بيتر تايلور)... لقد كانت هذه هي صحوة ما بعد الظهيرة

- O meu nome é Brian Clough e tive o prazer de jogar pela Inglaterra contra ti num jogo de sub-23.
-اسمي هو (براين كلاف ) لقد تشرفت باللعب لـ(إنكلترا) ضدّكم... فيما يقارب من 23 مبارة

É uma magnífica façanha para a equipa de Brian Clough.
إنّه لإنجاز رائع لفريق (براين كلاف)