| O endereço e o código de acesso que o Oliver te deu estão nulos e vazios, o que quer dizer que os promotores do clube de luta os andam a trocar para maximizarem a segurança e o lucro. | Open Subtitles | الموقع وكلمة السر التي اعطاني اياها اوليفر ملغيه ومنتهيه هذا يعني انه يجب ايقاف مروجي نادي القتال |
| Se descobrirmos quem o tirou e colocou de novo no hospital, ele levar-nos-á directos ao clube de luta... e ao Titan. | Open Subtitles | اذاً ،اذا وجدنا من احضره الى المستشفى واخرجه منه سوف يقودنا مباشره الى نادي القتال والى تيتان |
| E que melhor para um "zoner" que adora lutar, que combater num clube de luta Kryptoniano? | Open Subtitles | ما هو افضل تحدي للمنطقه المحيطه بمشاجرة المحبه من دمدمه في نادي القتال الكربتوني؟ |
| Até já começou a trabalhar no artigo sobre o clube de luta. | Open Subtitles | لقد بدأت عملها على مقالتها عن نادي القتال |
| Parece que é quase impossível começar um clube de luta sem mencionar o clube de luta. | Open Subtitles | على ما يبدو ، من المستحيل تقريبا أن تنشأ نادي القتال بدون الحديث عن نادي القتال |
| Não me interessa pertencer ao vosso clube de luta sobrenatural. | Open Subtitles | أنا غير مهتمه في كوني جزء من عالم خارق للطبيعة في نادي القتال |
| Localizámos o clube de luta, tal como mandou. | Open Subtitles | لقد حددنا موقع نادي القتال كما امرت |
| A primeira regra de um clube de luta não é "Não falar do clube de luta"? | Open Subtitles | :أليست أول قاعدة في نادي القتال ألا تتحدث بشأن نادي القتال"؟" |
| "Registo Extraterrestre", "clube de luta Extraterrestre". | Open Subtitles | "سجل الفضائيين"، "نادي القتال الفضائيين" |
| Eu sei do clube de luta. | Open Subtitles | انا اعلم عن نادي القتال |
| Tudo bem, o clube de luta acabou! | Open Subtitles | لقد إنتهى، نادي القتال |
| Um clube de luta feminino. | Open Subtitles | نادي القتال النسائي |
| Eu tenho ido ao clube de luta. | Open Subtitles | لقد كنت أذهب إلى نادي القتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 