| Steven, pelo que vejo és presidente do clube de xadrez. | Open Subtitles | إذن يا ستيفن، أرى أنك رئيس نادي الشطرنج. |
| Bem, talvez alguém do clube de xadrez ainda fale contigo. | Open Subtitles | اجل , ربما شخص ما من نادي الشطرنج لازال يتحدث اليك |
| Um tipo do clube de xadrez levou dois tiros na nuca. | Open Subtitles | هناك شخص في نادي الشطرنج قتل شخصين بإطلاق الرصاص على مؤخرة رأسيهما |
| clube de xadrez, porque é que vocês têm que procurar as peças dentro do lixo? | Open Subtitles | نادي الشطرنج ، لماذا عليكم أن تقوموا بإخراج الحطب من داخل القمامة |
| Estou um pouco surpreendido. É um pouco tarde para um clube de xadrez andar por fora. | Open Subtitles | تفاجئت بعض الشيئ الوقت متأخّر ليظل نادي الشطرنج مفتوحاً. |
| Elegeram-me o caso mais provável de sucesso no clube de xadrez. | Open Subtitles | تم إختياري كأكثر شخص من المحتمل أن يفوز في نادي الشطرنج |
| Vai ao clube de xadrez ver o que descobres. | Open Subtitles | إسمع، لمَ لا تذهب إلى نادي الشطرنج وترى ما الذي يمكنك أن تكتشفه. |
| Banda marcial, banda de jazz clube de francês clube de xadrez." | Open Subtitles | الفرقه الموسيقيه , فرقة الجاز النادي الفرنسي نادي الشطرنج |
| O clube de xadrez, a Gincana do Conhecimento... | Open Subtitles | كان لدي نادي الشطرنج كانت لدي مسابقة بنك المعلومات |
| Ele é um aluno regular, membro do clube de xadrez. | Open Subtitles | إنه طالب عادي, عضو في نادي الشطرنج |
| Estive dois semestres no clube de xadrez. | Open Subtitles | لقد كنت في نادي الشطرنج لفصلين دراسيين |
| "Do Sal". É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrez. | Open Subtitles | سال"، هذا مخزن للسجائر" أسفل نادي الشطرنج |
| Não posso participar no clube de xadrez. | Open Subtitles | لا يمكنني الانضمام إلى نادي الشطرنج أ: |
| O clube de xadrez. Há meses que ele não tem um parceiro. | Open Subtitles | نادي الشطرنج لم يجد شريك منذ شهر |
| clube de xadrez, faz um excelente suflê. | Open Subtitles | رفض نادي الشطرنج يقوم بإعداد حلوى ممتازة... |
| A mãe disse que está hospedado no clube de xadrez. | Open Subtitles | امك تقول انك تبقى في نادي الشطرنج |
| Nós somos como o pessoal do clube de xadrez. | Open Subtitles | نحن نادي الشطرنج |
| clube de xadrez, perdedor. | Open Subtitles | نادي الشطرنج ، خاسر. |
| Ela era chefe de turma, era do clube de xadrez, era a melhor em matemática. | Open Subtitles | هي في نادي الشطرنج |
| - O clube de xadrez, o Clube de Poesia. | Open Subtitles | انت في نادي الشطرنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 