| Existem muitas armas aqui para ser apenas un clube nocturno. | Open Subtitles | هناك الكثير من الحرارة هنا من أجل ملهى ليلي. |
| Ainda falta construir dois edifícios, mas o clube nocturno e o casino estão concluídos. | Open Subtitles | ويبقى لبناء مبنيين، ولكن ملهى ليلي وكازينو الانتهاء من إعدادها. |
| O tipo trabalha num clube nocturno reles em Atlantic City. | Open Subtitles | الكوكايين، الرجل يعمل في ملهى ليلي من الدرجة الثانية في أتلانتيك سيتي |
| Sabes como é o escritório do Harris. Parece um clube nocturno. | Open Subtitles | أنت تَعْرفين كيف هو مكتبَ هاريس أنه مثل نادي ليلي أَو شيء ما |
| Departamento da Polícia de Los Angeles. Eu espero. Sim, quero fazer queixa de um clube nocturno que serve álcool a menores. | Open Subtitles | أود الإبلاغ عن نادي ليلي يقدم الخمور للقاصرين الفائز هو |
| Nalgum local público, num restaurante, um clube nocturno. | Open Subtitles | بعض الأماكن العامة، المطعم، الملهى الليلي |
| Escutem, se não tem nada para fazer no Sábado, eu conheço um clube nocturno muito fixe para seniores. | Open Subtitles | استمعوا لى يا رفاق , إذا لم تكونوا مشغولين يوم السبت أعرف نادى سيقيم حفلة كبيرة |
| Estava a ligar para saber se vinhas, porque pensei que estivesses nalgum clube nocturno, ou nalgum coquetel, ou assim. | Open Subtitles | كنت فقط اتصل للتأكد من حضورك لإن اعتقدت من الممكن ان تكون ملتزم في ملهى ليلي أو حفلة شيء كهذا |
| Um ménage à trois, esperem, um famoso proprietário de um clube nocturno. | Open Subtitles | ..مضاجعة ثلاثية مع ..اسمعوا هذا صاحب ملهى ليلي شهير |
| Bem, se ele te conta tudo, diz-me porque é que ele abriu um clube nocturno. | Open Subtitles | ،حسنٌ، إذا كان يخبرك بكل شيء فسرّي لي لماذا إفتتح ملهى ليلي .في المقام الأول |
| Mas, vamos fazer o dobro de dinheiro, talvez eu deva abrir um segundo clube nocturno, para lavar o dinheiro, não? | Open Subtitles | لكن إذا تمكنا من مضاعفة الأرباح ربما أفتتح ملهى ليلي آخر لغسل تلك الأموال |
| Preciso que destruas um clube nocturno para mim. | Open Subtitles | أنا بحاجة لكم لتدمير ملهى ليلي بالنسبة لي. |
| É um velho número de clube nocturno. Os dois armários. | Open Subtitles | إنها خدعة ملهى ليلي قديمة الحجرتين |
| Sou dono de um clube nocturno para pessoas que consomem cocaína e arménios. | Open Subtitles | أنا املك نادي ليلي من اجل الكوكايين و الأرمانيين. |
| Ele está num clube nocturno em Shibuya Crossing. | Open Subtitles | أنه في نادي ليلي في تقاطع شيبويا .. |
| Isto é algo que alguém podem encontrar num "clube nocturno". | Open Subtitles | " يُعد هذا شيئًا قد يتمكن شخصاً ما من إيجاده في " نادي ليلي |
| Contei-te sobre o clube nocturno do meu pai? | Open Subtitles | هل قلت لك عن الملهى الليلي الخاص بوالدي ؟ |
| Estava à tua espera fora do clube nocturno. | Open Subtitles | كان ينتظرك خارج الملهى الليلي. |
| O dono de um clube nocturno que não bebe. | Open Subtitles | صاحب الملهى الليلي الذي لا يشرب الكحول. |
| Compramos o restaurante, e o convertemo-lo num clube nocturno. - Numa estância termal. | Open Subtitles | سوف نشترى المطعم ونحوله الى ...نادى ليلى ومصيف |
| Ele investiu tudo aquilo que tinha num clube nocturno que é um buraco, e, agora, estás prestes a ficar falido. | Open Subtitles | استثمر جميع ماله في ناد ليلي يستنزف الأموال النقدية وهو على طريق الإفلاس |
| E um monte de miúdos vindos de Londres fariam a casa tornar-se um clube nocturno. | Open Subtitles | "والعديد من الشباب سيأتون من "لندن وسيحولون المنزل إلى ملهى ليلى |
| Um hospital é como um clube nocturno. | Open Subtitles | قد تلتقي بشخص ما هناك أعني, المستشفي يشبه الملهي اليلي |
| Queria apanhar um assassino em série, não um tipo assassino de massas que quer explodir o meu clube nocturno. | Open Subtitles | اتفقنا على أنه قاتل متسلسل ليس قاتل جماعي يريد تفجير ملهاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 