"co-dependência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفرط

- Sabem o que é a co-dependência?
أتعلمان ما معنى الإعتماد المفرط على الشريك ؟

- Co... co-dependência?
الإعتماد المفرط على الشريك ؟ أجل , آه , إنه , آه

Se continuarmos a viver com medo, do pior cenário possível quando estivermos afastados, nunca iremos conseguir acabar com a nossa co-dependência.
أسوأ السيناريوهات التي تحدث في كل وقت ننفصل فيه لن نستتطع كسر اعتمادنا المفرط على بعضنا البعض

Isto nada tem a ver com co-dependência.
الأمر لا علاقة له بالإعتماد المفرط على الشريك

A co-dependência não é algo que mude de um dia para o outro.
الإعتماد المفرط على الشريك ليس شيئاً يتغير بين عشيَّة وضحاها

Eu sei. Com co-dependência ou não, o Bob e a Carol ainda andam por aí,
أعلم ولكن الإعتماد المفرط على الشريك أم لا (بوب) و(كارول) لايزالا بالخارج