"coação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإكراه
• الاكراه
• إكراه
• الجباية

Uma promessa feita sob coação não é uma promessa.
, الوعد تحت الإكراه . لا يصبح وعد مطلقاً

Mesmo que seja condenada, estava a agir sob coação.
حتى لو وصلنا للنطق بالحكم، كنتِ تتصرفين تحت وطأة الإكراه.

Podia prender-te pelo resto da tua vida em metade dos continentes do mundo, independentemente de estares sob coação na altura.
يمكنني أن أضعكِ وراء القضبان مدى الحياة في نصف قارات العالم، بغض النظر عن الإكراه التي كنتِ تحته وقتها

Mesmo sob coação, a vítima poderia colocar sua própria mensagem.
حتى لو تمت كتابته تحت الاكراه الضحية قد يكون قادر على ارسال رسالته الخاصة فيه

Quando a coação é aplicada aos emocionalmente instáveis, o resultado pode ser tão violento como imprevisível.
عند فرض الاكراه على شخص غير متزن نفسياً، فلا يمكن التنبؤ بالنتيجة ومدى عنفها.

Faço esta declaração lucidamente, sem sofrer qualquer coação.
هذا البيان مُقدم بشكل واضح أنا لست في حالة إكراه

coação, colectas, protecção.
التنفيذ, الجباية, الحماية

Ele nunca usou nenhuma das nossas palavras de coação predeterminadas.
فهو لم يستخدم أىّ من كلماتنا المحددة للتعبير عن الإكراه

Mas alguém acedeu aos registos com uma senha de coação.
ولكن شخص ما دخل الى سجلاتنا باستخدام كلمة مرور الإكراه

- Sob coação. - Sim, sob coação.
. تحت الإكراه . نعم ، تحت الإكراه

Talvez tenham sido obrigadas a partir sob coação.
-حسناً, لربما أجبروا على الرحيل تحت الإكراه

Estes tipos estão a agir sob coação.
هؤلاء الرجالِ يَتصرّفونَ تحت الإكراه.

Sob coação de um maníaco homicida chamado Malcolm Merlyn.
تحت الإكراه من مهووس بالقتل يدعى (مالكوم ميرلن).

Pratique o foco sob coação extrema.
التمريِن يُركّز على الإكراه الشديِد.

A coação é o caminho a percorrer.
الإكراه وسيلة محتملة

Isso é a definição de "coação".
هذا... هو تعريف الإكراه

Sob coação.
تحت الإكراه

A coação tem impacto nas relações de duas maneiras.
تأثير الاكراه على العلاقات يكون باحدى الطريقتين.

O Montolo tem os dois a trabalhar sob coação.
مونتلو, جعل الاثنان .يعملان معه تحت الاكراه

É verdade, mas o que tem peso é que uma investigação de assédio sexual tem de ser conduzida sem coação.
صحيح ، لكن ما له أساس هو أنّ تحقيق اعتداء جنسي يجب يُجرى دون أيّ إكراه