"coala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكوالا
• كوالا

Olhem... só... para trás. Desculpa, não sou desse género de coala.
إبتعد أنا آسف أنا لست من نوع الكوالا الذي تحبه

Olha, se queres ganhar aquele dinheiro, faz o que o coala diz.
لو أردتي كسب ذلك المبلغ، قومي بما يمليه عليكِ ذلك الكوالا

Ontem fui ao jardim zoológico e agora sou um coala.
حسنا، ذهبت إلى حديقة الحيوان أمس، الآن أنا دب الكوالا.

- O gatinho bufou para mim! É melhor esconder-me atrás do coala e protejo-me.
لقد أخافتني القطة الجبانة ربما علي أن أختبئ وراء الكوالا من أجل الحماية

Ele só tinha seis anos, mas os seus planos de se tornar o primeiro coala no espaço, de repente, arderam.
لقد كان بعمر الستة سنين فقط، لكن أحلامه في ان يصبح أول كوالا يسافر للفضاء قد تبخرت

É um marsupial. Cria os filhotes numa bolsa, como um coala ou um canguru fazem. Tem uma longa história, uma história longa e fascinante, que remonta a 25 milhões de anos.
فمن جرابي. أنها تثير به الشباب في حقيبة، مثل كوالا أو كنغر ستفعل، ولها تاريخ طويل، طويل، رائعة التاريخ، أن يذهب إلى الوراء سنوات 25 مليون.

O animal correto para um supersoldado interespécies é um coala.
نعم، الحيوان الصحيح للحصول على جندي خارق هو دب الكوالا.

Tinha uns olhos pequenos como contas, como se tivessem sido colados à cara dele, tipo coala.
كانت لديه هذه الأعين الصغيره الخرزيه وكأنه تم إلصاقهم بوجهه مثل الكوالا أتعلمين؟

coala LOUCO DESTRÓI TEATRO Moon não estar disponível para comentar, rumores não confirmados sugerem que ele foi o responsável por construir um aquário que explodiu e inundou o edifício.
الكوالا المجنون حطم المسرح رغم أن السيد مون ليس متوفراً ليجيب عن الأسئلة

- Níveis muito altos? - 1,7. Estava mortiço como um coala.
0.17 لقد كان بطيئا مثل دب الكوالا

É uma mistura de coala com cobra, chimpanzé, cato, tubarão, labrador e um bocado de dinossauro.
إنهُ حمض الكوالا ممزوجاً مع كلٍّ من الأفعى الجرسية, والتشامبنزي.. والصّبار, وسمك القرش وكلب المسترد الذهبي. وجزء صغير من الديناصور.

Conferi a massa encefálica do coala que atacou a Thea.
لقد تفحصت دماغ الكوالا التي هاجمت ثيا

Sabem, há aquele famoso... Um coala uma vez disse:
-هل تعرفون قال ذلك الكوالا المشهور

- Levaram. - Eles pensam que o coala é um deus.
-لقد فعلوا و هم يعتقدون أن الكوالا إله

Os Wombats e os ursos coala, não sabem o que é o medo, descobrem-no sempre muito tarde e assim não se podem defender.
"دببه الـ (ومباتس) و (الكوالا) التى لا تعرف الخوف" "دائماً تعرف متأخراً أنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها"

É um coala. Acho que eles são adoráveis.
أوه، إنه دب الكوالا

"Eddie, diz àquele coala que eu não financio mais nenhum espectáculo daqueles e ponto final!" Por estas palavras.
أيدي) أخبر ذلك الكوالا أن عروضه) لن تمول من قبلي، وهذا قرارٌ نهائي

Não creio que ficasse excitada com o coala a olhar para mim.
نعم، لا أظن أنني سأستطيع فعل ذلك بينما (الكوالا) الصغير ينظر إليّ

Apanhaste o coala errado, génio.
" لقد جلبت دب الـ " كوالا الخطأ ، أيها العبقري

O coala albino está a liderar uma equipa de resgate... Pela BungIe BungIes.
دب الـ " كوالا " الأمهق يقود فرقة إنقاذ من خلال الجبال الصخرية