"cobertores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البطانيات
• بطانيات
• الأغطية
• الغطاء
• البطاطين
• البطانية
• بطانية
• أغطيه
• بطاطين
• وأغطية
• وبطانيات
• بطانيّات
• ببطانيات
• البطانياتِ
• الملاءات

Todos temos cobertores em casa e compreendemos o seu significado.
يملك جميعنا البطانيات في منازلنا، ونفهم الأهمية التي يمثلونها.

Traga cobertores, comida... e os seus papéis de Identidade.
جهزي بعض البطانيات و الطعام و أوراقك الثبوتيه

Por exemplo, Leslie Chew, um homem do Texas que roubou quatro cobertores numa fria noite de inverno.
انظر إلى ليزلي تشو، الذين كان رجل من تكساس الذي سرق أربعة بطانيات في ليلة شتاء باردة.

Como é que tem essa navalha escondida nos cobertores?
كيف يخطر ببالك أن تخفي ذلك السكين في بطانيات سريرك، أيها الواعظ؟

Como sempre, a cama foi feita com cobertores em vez de acolchoados.
. كالعادة , السرير مصنوع من الأغطية , بدلاً من الحشوا

"Dr. Schumacher, estou com uma constipação. Achei melhor estar debaixo dos cobertores."
دكتور شوماخر , تنتابنى قشعريره اظن انه من الافضل ان اندس تحت الغطاء

Claro, ele durou apenas durante o Natal. Antes disto testei cobertores eléctricos.
بالطبع بقيت فقط حتى الكريسماس قبل ذلك كنت أختبر البطاطين الكهربائية

Alguns tinham sido usados como cobertores de bebé, alguns tinham sido usados em piqueniques, alguns tinham sido usados para o cão.
استخدم بعض البطانيات للأطفال، واستخدم بعضها للنزهات، واستخدم بعضها للكلاب.

Teve de pedir cobertores e de ir ao médico duas vezes.
على اقتراض البطانيات ومراسلة الطبيب مرتين

Mas és rico. Com o ouro compram-se cavalos e cobertores.
ولكنك غني تستطيع الذهب شراء الخيول البطانيات

Tirem essas mãos sujas dos cobertores... e tomem conta dos miúdos.
أبعد أصابعَكَ الدبقةَ عن البطانيات ويَبقونَيَمْزحونَ تحت السيطرةِ

cobertores, três celas abaixo.
البطانيات .. بالزنزانة الثالثة بأسفل يمكنك أن تحصل علي واحدة

cobertores por todo o lado. Como se estivéssemos a dormir.
بطانيات تنتشر في كل مكان، تماما كأننا كنا جميعا نائمين

Pensava que ele ia voltar com termómetros, cobertores para bebé e grades de segurança, mas, quando entrou pela porta, só trazia um saquinho pequenino.
بطانيات الطفل الرضيعَ وترمومترات وبواباتأمان. لكن عندما مَشى إلى البابِ ، كُلّ ما حصل عليههوحقيبةصغيرةجداً إلىحدٍّما.

Ele precisa de mais cobertores e menos cobertores.
يحتاج بطانيات أكثر و أيضا يحتاج بطانيات أقل

"Posso sair sem sentir medo. "Acho que esses maus sentimentos não vão voltar, "Se não fosse a Dra. Miranda, "ainda estaria em casa com os cobertores por cima da cabeça, "se ainda estivesse viva.
إنني أستطيع الخروج دون خوف كالسابق، و لا أعتقد أن هذا المشاعر السيئة سوف تعود، و لولا د.ميراندا، لكنت لا أزال في المنزل و الأغطية فوق رأسي، إن استمريت بالحياة أصلاً.

Depois, escondeu-se debaixo dos cobertores, que é a maneira de ela lidar com os problemas.
فسحبت بعض الأغطية وذهبت لها أتعامل مع بعض المشاكل

Boa ideia. Tirem todas as capas dos assentos para usar como cobertores.
هذه فكرة جيدة، الجميع يحلّ الأغطية لنستعملها كبطانيات

Estavas debaixo dos cobertores? Ele tinha a mão na tua mama?
هل كنتي فوق أم تحت الغطاء و هل كان يتشبث بحلمتك أم لا؟

cobertores, talheres de amendoim, um carro de amendoim, uma arma de amendoim.
البطاطين , الآنية الفضية السيارة , المسدس

É melhor tapares a cabeça com os cobertores, fedelho
من الأفضل لك أن تبقي البطانية فوق رأسك

Se precisar de mais cobertores, toalhas, qualquer coisa, não hesite em pedir.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

Disse que roubaram cobertores de cavalos do seu celeiro, e parece que há alguém a viver na cabana de caça no bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Venha para o nosso gabinete. Temos cobertores para os refugiados.
نحتفظ هناك دائما بملابس و بطاطين للاجئين

Preciso de gelo e de cobertores de arrefecimento.
يا للهول أحتاج إلى مكعبات ثلج وأغطية تبريد

Tens lençóis lavados e cobertores no armário.
حسنا هناك اوراق حمام وبطانيات اضافية في الخزانة

Sabes, acabei de me dar conta... de que tenho cobertores, então vou fazer uma sesta, usando os vários cobertores que já tenho.
،أوتعلمين، أدركتُ للتو أن لديّ بطانيّات .لذا سآخذ قيلولة مستخدمًا بعض البطانيّات التي لديّ سلفًا

Podemos enrolá-la em cobertores e levar o carro para as traseiras, descêmo-la com cuidado da varanda, metêmo-la no carro e já está!
نستطيع أن نغلفها ببطانيات ثم نحضر السيارة لنوقفها خلف الفندق ننزلها متدلية برفق عبر البكونة

Trazes água e cobertores, por favor?
اسمع، أيمكنك إحضارُ بعض الماء و الملاءات من فضلك؟