"cobiçoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواصل

- É assim, companheiro. Todas as relações têm um cobiçoso e outro que se acomoda.
الأمر هكذا يا صديقي كل علاقة فيها الواصل والمستقر

Digamos que eras pressionada e tinhas de dizer qual de nós era o cobiçoso.
لنقل أن هناك مسدس موجه لرأسك وعليك أن تقولي أن أحدنا هو الواصل

Ela acha que é a acomodada. Pronto. Agora tenho de provar-lhe que não sou o cobiçoso.
تعتقد أنها المستقرة ، عليّ الآن أن أبرهن لها أنني لست الواصل

Vocês acham que eu sou o cobiçoso.
يا إلهي ، أنتم تعتقدون أنني الواصل

Sem dúvida que és o cobiçoso. Vais comprar-lhe um cavalo.
-يا رجل ، أنت بالفعل الواصل ، ستشتري لها حصان

Já percebi do que isto se trata. É aquela história do cobiçoso e do acomodado.
بدأت أرى ما يحدث ، هذا كله يتعلق بشأن "الواصل والمستقر"

Nenhum de nós é o cobiçoso.
-حسناً ، لا أحد منا هو الواصل