"cobrem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغطون
• تغطّي
• تغطي
• بتغطية
• تُغطي
• يغطي

cobrem todo o planeta, com exceção da Antártida.
وهم يغطون الأرض، باستثناء القارة القطبية الجنوبية.

Criminosos em série cobrem uma grande área, mas raramente cometem crimes perto das suas casas.
سلسلة من المجرمين يغطون منطقة كبيرة ولكن نادرا ما يرتكبون الجرائم بقرب منازلهم إنها منطقة حساسة

Camaras de imagem térmica cobrem todos os cantos do trigésimo piso.
كاميرات التصوير الحراري تغطّي كلّ زاوية من الطابق الـ 30.

As algas cobrem rapidamente os destroços, e isso é um problema para o jovem coral.
الطحالب تغطّي الحطام سريعاً، وهذه مشكلة للمرجان الصّغير.

Diversos monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل

As nossas câmaras cobrem cinco quarteirões em todas as direcções.
كميراتنا تغطي 5 بنايات حول المكتب في كل الإتجاهات

Lygia, vejo-me obrigado a contar-te que as bretãs se cobrem de gordura de veado.
هن الأكثر جمالاً إن نساء بريطانيا يقمن بتغطية أنفسهن بدهن الغزال

Há duas câmaras de segurança que cobrem aquele local.
الآن ، ثمّة كاميرات أمنية تُغطي تلكَ المنطقة.

Águas internacionais é um termo legal, mas, de facto, cobrem 50% do planeta.
أعالي البحار مصطلح قانوني , لكنه في الحقيقه , يغطي 50 بالمئة من سطح الكوكب :

Quando explodem em número, elas cobrem um décimo dos oceanos.
عندما يتفتحون ، يغطون أكثر من عشر المحيطات.

Os médicos, cobrem os olhos destas raparigas com barras pretas, para provavelmente esconderem a sua identidade.
الاطباء, يغطون عيون الفتيات بأشرطه سوداء لكن نادرا ما يخفون هويتهن

cobrem cada passagem, e ponto estratégico.
إنهم يغطون كل مسار وكل نقطة إشراف

Não ajudam, cobrem apenas o estacionamento e o clube.
-لم تساعد. الكاميرات تغطّي موقف السيّارات ومقرّ النادي

É um desperdício de dinheiro, os 5$ nem cobrem os juros que acumulas. Qual é a taxa de juro do cartão de crédito?
خمسة دولارات لن تغطّي الفائدة التي تستحقينها ما هو سعر الفائدة في بطاقة ائتمانك؟

As florestas do mundo cobrem 1/3 da superfície terrestre, e abrigam mais de 50% da vida selvagem.
تغطّي الغابات ثلث مساحة يابسة العالم و تحوي أكثر من نصف أشكال حياته البرّية

As coordenadas cobrem 130 km² do oceano. Vai demorar um bocado.
إحداثياتكم تغطي 50 ميلا مربعاً من المحيط، سيتطلب الأمر وقتاً.

Cacifos deixados abertos como as bocas de rapazes adolescentes quando as raparigas adolescentes usam roupas que cobrem as suas inseguranças, mas expõem tudo o resto.
الأقفال تركت مفتوحة كأفواه المراهقين عندما ترتدي المراهاقات لملابسهن التي تغطي مفاتنهن ولكن تظهر كل شيء آخر.

Deste modo, elas podem ter acesso à água das neblinas que regularmente cobrem estas áreas pela manhã.
وهناك يتمكنون من الوصول للمياه من الضباب التي تغطي هذه المناطق بانتظام في الصباح.

cobrem as notícias sobre negros. Coisas que nunca relatámos.
سيقومون بتغطية جميع أخبار السود الحقيقية أمور لم نقدم لها تقارير مطلقاً

Operações plásticas são luxos. As companhias de seguro não as cobrem.
العمليات التجميلية اختيارية التأمين لا يقوم بتغطية أيّاً منها

E... vocês cobrem esse tipo de coisas, não?
والآن لقد قمت بتغطية هذه الأشياء أليس كذلك؟

Mas se estão interessados num trabalho como esses, estas pedras não cobrem o primeiro pagamento.
لكنكِ لو كنتي مهتمة بعمل مثل ذلك فهذه الأحجار لن تُغطي حتى الدفعة الأولى

Mas acrescentei-lhe cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções.
لكني أضفت دوارات رياح على الجانبين لأوضح أنه يغطي كافة الاتجاهات