"cobrirá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغطي
• ستغطي

A última, a guerra que cobrirá de Trevas o mundo inteiro.
الحرب الأخيرة التى سوف تغطي العالم بالظلال

Obviamente, a festa desta noite não cobrirá o défice, mas...
لا أتمنى ذلك من الواضح أن الحفلة الليلة .. لن تغطي النقص و لكن

E o fogo num grandioso vento rugindo que cobrirá a face da Terra... e limpará o flagelo do pensamento turvo de uma vez por todas.
و النار إلى رياح جبارة عاتية سوف تغطي وجه الأرض و تمحو تماماً التفكير المغطى بالصوف تماماً و إلى الأبد!

Isso cobrirá 90% das suas despesas funerárias somente se morrer nos próximos sete dias.
ستغطي 90 في المائة من تكلفة جنازته إذا فارق الحياة في السبعة أيام القادمة.

E, desde que nascemos, chorando, até que partimos, morrendo, apenas cobrirá o rosto quando se geme, chora e grita!
من اللحظة التي ندخل فيها باكين للحظة التي نخرج بها ميتين ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

Isto cobrirá os vossos gastos pessoais.
سوف تغطي هذه التكاليف الشخصية

Finalmente, Marte cobrirá 61.5% dos custos de reparação das cúpulas e dos espelhos orbitais, à excepção de quaisquer estragos que estejam definitiva e unicamente ligados às acções das NU, sendo que, nesses casos, dividiremos os custos 50 por 50.
وأخيرا، ستغطي المريخ 61.5٪ من التكاليف لإصلاح قباب أغ والمرايا المدارية باستثناء أي ضرر