"cobriu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غطى
• غطت
• بتغطية
• غطّى
• وغطى
• غطيت

Provavelmente só se cobriu com mel ou assim para que o Appa o lambesse. Não acredito.
ربما غطى نفسه بالعسل أو شيء ما ليلعقه أبا الحيلة هذه لن تنطلي عليّ

A neve chegou sem aviso, sem mudanças na temperatura... e cobriu as pirâmides com 2 polegadas de neve.
لقد سقط الثلج من دون تحذير من دون تغير في درجات الحرارة و قد غطى الأهرامات ببوصتين من الثلج

Não sei. A tempestade cobriu as sepulturas. Está tudo enterrado.
لا أعرف ، لقد غطت العاصفة القبور لربما يجب ان تبقى بهذه الحالة

Aparentemente, ela cobriu bem os rastos, mas agora os federais localizaram um IP até uma zona de acesso Wi-fi e viram que a Doris estava lá na hora de hackear.
على ما يبدوا أنها غطت آثارها تماماً لكن الشرطة الإف بي آي قد تتبعت عنوان الآي بي من إنترنت متنقل

Nos últimos 45 anos, cobriu conflitos em todo o lado.
في السنوات ال 45 الماضية لقد قمتي بتغطية النزعات في كل الاماكن

cobriu bem os seus rastros, exactamente como fazem as pessoas sensatas.
غطّى آثاره جيداً، كما يفعل العاقلون من البشر.

A nossa busca cobriu mais de metade da nossa nave, Almirante.
بحثنا قد غطى نصف السفينة , ايها الادميرال

Não pode ser. Alguém o cobriu.
هذا غير صحيح شخصاً ما غطى المقبرة

Quando ele cobriu os olhos e lhe vi os dentes brancos perfeitos entre aqueles lábios rosados, apeteceu-me...
حين غطى عينيه رايت أسنانه المثالية بين هذه الشفاه المتوردة ... أردت

Sim, ele cobriu o meu julgamento.
أجل, أجل لقد غطى أخبار محاكمتي

Depois cobriu a terra... com árvores... e flores.
ثم غطى الله الارض بالاشجار والنباتات

cobriu cerca de 300 Km nas últimas 8 horas.
وقد غطى ما يقارب مسافة الـ"300" ميلاً في غضون الـ"8" ساعاتٍ المنصرمة

A intensidade foi muito forte, que em questão de segundos uma nuvem de pó cobriu a cidade.
الكثافة كانت قوية للغاية، في غضون ثوانٍ سحابة من الأتربة غطت سماء المدينة.

Houve uma inundação sem precedente no país, que cobriu cerca de um terço do país. Morreram mais de 300 pessoas e centenas de milhares perderam os seus meios de subsistência.
كانت هناك فيضانات لم يسبق لها مثيل في البلاد، غطت نحو ثلث البلاد، و قتلت أكثر من 300 شخصا ، وأفقدت مئات الآلاف مصادر رزقهم.

"a da vaca que cobriu o passarinho de bosta para o manter quente
التي على البقرة التي غطت الطائر ببرازها

cobriu as paredes com espuma de poliuretano.
انت قمت بتغطية الحوائط بفوم البولي يوريثان

Sabes... Sabias que ele cobriu as janelas dele com tinta preta?
هل تعلمين أنه قام بتغطية النوافذ بطلاء أسود؟

cobriu a Casa de Saud durante muitos anos.
انه يقوم بتغطية بيت آل سعود لسنوات عديدة

Alguém cobriu a lente da câmara de segurança e este lugar está carregado de assassinos, literalmente.
فلقد غطّى أحدهم عدسة كاميرا المراقبة . و هذا المكان مزحوم بالقتلة، حرفيّاً

Ou seja, o assassino sabia o que procuraríamos e cobriu os rastos.
بمعنى آخر، عرف القاتل ما كنّا سنبحث عنه وغطى آثاره.

cobriu a retirada dos mercenários que fizeram o trabalho.
لقد غطيت المقاولين الذين نفذوا تلك المجزره