"cobro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتقاضى
• سيكلفك
• اتقاضى
• أحاسبك

Só cobro 37.50 dólares e ainda ofereço uma pizza e a sobremesa.
أتقاضى 5ر37 دولار فقط كما أنك تحصل على كعكة بيتزا وتحلية.

cobro à hora para dizer a um tolo que tem de levar flores para casa.
أتقاضى أجري بالساعة لأقول لأحمق ما بإحضار الزهور إلى المنزل

cobro cinco à cabeça aos de Nova Iorque. É o preço corrente.
أتقاضى 5 ألاف عن كل نيويوركي هذا هو السّعر

cobro 50 dolares por dia.
سيكلفك 50 دولار لليوم ، بالإضافة للنفقات

Não há problema, senhor. Só cobro no fim do mês.
لا عليك سيدي انا لا اتقاضى إلا بنهاية الشهر

Não lhe cobro a linha, porque um peixe tão grande podia levá-la, seja como for.
لن أحاسبك على الحبل، لأن أي سمكة كبيرة كانت ستقتلعه على اي حال

Ou seja, cobro por hora, e cobro caro.
هذا يعني أنّي أتقاضى بالساعة وأتقاضى كثيراً

Eu cobro $250 por dia, mais despesas.
إنّي أتقاضى 250 دولار يومياً، علاوة على النفقات.

Sabes que cobro mais caro por favores destes.
إنّكِ تعلمين أنّي أتقاضى أجراً إضافيـّاً لإسداء جمائل من هذا القبيل، أليس كذلك؟

E cobro extra pelos pickles.
كما أنّي أتقاضى مبلغاً إضافيّاً مقابل المخلّل

Eu cobro mais por isso, quando lhe chamo magia, mas, para si, Madonna, hoje é de graça.
أنا بالتأكيد أتقاضى أكثر على ثمنه لكن من أجلك اليوم

Não usam caçadores de fora e não lhe cobro a si, se conseguir.
ولا يستخدمون صيادي رؤوس خارجيين ولن أتقاضى منك مباشرة إذا قبلت

Para já não preciso, mas cobro 25 dólares por dia, mais despesas.
لست بحاجة للمال الآن... لكن حين أحتاجه، أتقاضى 25 دولاراً في اليوم زائد التكاليف.

Eu cobro 50 dólares por dia mais despesas.
أتقاضى 50 دولار باليوم مع المصاريف

Geralmente, cobro US$400 por noite.
عادة , أنا أتقاضى 400 دولار لليلة

- Na verdade... - Eu cobro vinte dólares à hora.
في الحقيقة أتقاضى 12 دولار في الساعة

E cobro $50 por uma punheta.
وأنا أتقاضى 50 دولار للعمل اليدوي.

cobro 55 à hora, mais a viagem. - Tudo bem.
سيكلفك 55دولارا بالساعة بالإضافة إلى السفر

Tudo bem, mas cobro $6,25 por hora, em dinheiro.
حسنا لكنه سيكلفك 6 دولارات في الساعه

Eu cobro muito por ensinar kung fu.
انا اتقاضى اجر عالى قليلا لتدريب الـ"كونج فو"

Eu cobro mais em grupo.
اتقاضى زيادة لأجل المجموعات

"Eu hei-de amar-te." É simples e directo, e juro que não cobro direitos de autor pela frase.
"سأحبّك" بسيطه، وذات مغزى ...و أقسم أني لن أحاول أن أحاسبك على ذلك

Eu também não cobro por isto.
أنا لا أحاسبك عليه أيضا