"codificado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشفر
• مشفرة
• مشفّر
• شفرة
• مُشفرة
• تشفير
• المشفرة
• الرمز
• بتشفير
• تشفيرها
• مُشفر
• مُشَفَّر
• مشفره
• مُشفّر
• مشفراً

Mas como não podia publicitar a sua localização, criou um caminho codificado.
لكنه لم يستطع الإعلان عن الموقع لد فقد صنع ممر مشفر.

Portanto, tudo o que este sistema sabe sobre inglês está codificado no motor.
فكل ما يعرفه النظام عن اللغة الإنجليزية في الواقع مشفر داخل المحرك.

Podemos fazer perguntas ainda maiores porque está codificado semanticamente.
يمكنك طرح أسئلة حتى أكبر لأنها سوف تكون مشفرة لغوياً.

Só um satélite da NSA pode localizar por GPS um telefone codificado.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

O GPS localizou o telefone codificado dele.
نظام تحديد المواقع فكّ شفرة هاتفه المشفر

- O quê? Não, ainda não. Mas encontrámos uma transmissão com um sinal estranho codificado.
ولكننا وجدنا موجة إذاعية تتضمن إشارات غريبة مُشفرة.

Olha, ele tem o disco duplamente codificado.
. انظري ، لقد ضاعف تشفير القرص

Para iniciar o movimento de codificação, lancei o Algoritmo Liga da Justiça, em que todos os que se interessam pela justiça podem ajudar a lutar contra o olhar codificado.
لكي نفعل حركة التشفير، أطللقت رابطة باسم العدالة الخوارزمية، حيث يستطيع كل من يهتم بالعدل أن يكافح ضد النظرة المشفرة.

O modelo 2 é codificado com o DNA pessoal do juiz que... o usa, via o contacto da pele com o cabo.
الموديل رقم 2 مشفر بطريقة البصمة الوراثية للقاضى الذى يستخدم السلاح عن طريق ملامسته له لضمان الامن

O meu telemóvel está codificado, estão a controlar os números da agência.
هاتفي مشفر ولكن لا تتصل على هاتف الوحدة فأنا مراقبة

Achas que pode estar codificado ou ligado por GPS?
ربما كنت تعتقد أنه مشفر أو مزود بوحدة لتحديد المواقع ؟

Tudo isto está codificado no nosso ADN e depende da nossa genética, mas não funciona como a genética que aprendemos na escola.
جميعها مشفرة في حمضنا النووي الريبوزي منقوص الأكسجين، وكلها تتعلق بعلم الوراثة، ولكنها ليست الجينات الوراثية التي درسناها في المدرسة.

- É muito codificado.
إنها مشفرة للغاية بحيث لا يمكن تكوين جملة واحدة مفيدة

Em seu último filme, um retrato codificado da era Stalin,
في فيلمه الأخير الذي رسم فيه صورة مشفرة لعصر ستالين

É tudo vocalmente codificado, peça o que precisar.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

Um livro com o texto ilegível também está codificado?
الكتاب كله هو نص غير قابل للقراءة وهو أيضًا شفرة عظيم

Está codificado na foto do Vaticano.
مُشفرة في صورة للفاتيكان

É completamente blindada. Acesso codificado.
ترسانة كاملة، محفوظة برمز تشفير

O satélite mostra um aumento de tráfego codificado.
عرض سجل الأقمار الصناعية زيادة في حركة المرور المشفرة مؤخرًا

Por isso, acho que podemos presumir que ele está codificado em 56 bits.
لِهذا، أعتقد بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَفترضَ هذا الرمز المكون ِ من 56 قطعةِ. هَلْ تَعْرفُ ماذا يعني هذا؟

Mas isso foi há um ano e ela já deve ter codificado o sinal.
لكن هذا كان منذ سنة لا بدّ أنّها قامت بتشفير إشارتها

Mas o bloco estava codificado. Como iria descodificá-lo?
ولكن مما لا شك فيه دفتر يتم تشفيرها, فكيف بعد ذلك لكسر شفرة؟

codificado com ADN que nos dará controlo ininterrupto.
مُشفر بالحمض النووي مما يعطينا تحكم بدون تشوش

Chevron três codificado.
الشريط الثالث مُشَفَّر

- Padrões únicos. Texto codificado escrito em grupos de cinco letras cirílicas.
أوراق الكتابه السابقه.قوالب من نصوص مشفره فى مجموعه من خمسة حروف سيرياليه.

Condensei as análises ao sangue num ficheiro codificado.
لقد قمت بضغط جميع نتائج عينات الدم داخل ملف مُشفّر.

Às vezes, um hacker deixa um rastro codificado para encobrir seus rastros.
يترك القراصنة أحياناً أثراً مشفراً عن قصد لتغطية آثارهم