| Stacey, codificar por cores quer dizer, usar diferentes cores. | Open Subtitles | ستايسي , ترميز اللون يعني استخدام لون اخر |
| Que outra evidência há de que a escrita poderia realmente codificar linguagem? | TED | ما هي الأدلة الأخرى هناك يمكن للنصوص ان تشير الى ترميز اللغة في الواقع؟ |
| Este é um micro codificador usado para codificar cheques de banco | Open Subtitles | هذه ماكينة آلة تشفير متناهية الصّغر تستخدم لتشفير شيكات البنك |
| Sabemos que usa uma cifra inglesa designada para codificar informação. | Open Subtitles | نعلم أنه يستخدم شفرات الأنجليز بهدف تشفير معلومات مهمة |
| O ADN alienígena deve codificar alguma coisa que tem como alvo a proteína CAS-9. | Open Subtitles | -لا أعرف لابد أن الحمض الفضائي شفّر لشيء ما يستهدف بروتين الـ"كاس 9" |
| A empresa que administra as conversas é boa em codificar os dados dela. | Open Subtitles | تلك الشركة التي تدير المحادثة الإلكترونية ممتازة بتشفير البيانات |
| Para codificar, pesquisar. Estes jogos de espionagem não se fazem sozinhos. | Open Subtitles | وضع الأكواد والأبحاث، لا يمكن لألعاب الجوسسة هذه كتابة نفسها. |
| Utilizado para codificar dados das discos duros?" | Open Subtitles | المستخدم في ترميز البيانات على محركات الأقراص الصلبة ؟ |
| Mutação guiada? A maior parte disto é sobre codificar genomas com ADN retroviral. | Open Subtitles | معظم هذه عن ترميز الجينوم الأجنبية مع الحمض النووي الفيروسي |
| Por exemplo, se uma imagem tem 30 pixéis adjacentes de espaço verde, podem ser registados como "30 verdes" em vez de codificar cada pixel em separado — um processo conhecido por codificação "run-length". | TED | على سبيل المثال، إذا كانت الصورة تحتوي على 30 بكسل خضراء متجاورة، يمكن تسجيلها كـ "30 أخضر" بدلًا من ترميز كل بكسل على حدة - عملية تعرف باسم ترميز طول التشغيل. |
| Ele ajudou a codificar os documentos originais. | Open Subtitles | ساعد على تشفير الوثائق الأصلية. |
| É um bom sinal o nosso método codificar todos os dados. | Open Subtitles | ! من الجيّد أنّ إجراء العمليات المعتاد هو تشفير كلّ البيانات بشدة. |
| Pessoal, o Turner está a codificar o código. | Open Subtitles | يا رفاق (تيرنر) شفّر الشيفرة |
| Esta é uma forma complicada de ver o resultado. Vou codificar a informação como um código de barras, agrupado por famílias, para podermos ver o resultado de forma mais intuitiva. | TED | و هذه طريقة صعبة للنظر الى الأمور سأقوم فقط بتشفير الأشياء الى شفرة تعريف صغيرة مجمعة حسب العائلة , لذلك يمكننا أن نرى النتيجة بطريقة حدسية |
| A codificar. | Open Subtitles | سأقوم بتشفير رسالتك. |
| Estava há 36 horas, a codificar em lágrimas, então teve de ir dormir por algumas horas. | Open Subtitles | كان يكتب الأكواد لـ 36 ساعة لذا أخذ غفوة لمدة بضع ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 