"coeficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معامل
• المعامل

Porque o coeficiente do filtro tem de ser adaptável.
هذا لأنّ معامل التنقية يجب أن يكون ملائماً

E, então, tem-se o coeficiente de tração mais baixo de qualquer carro deste tamanho.
ثمّ بها أيضاً أدنى معامل سحب في سيّارة من حجمها.

Não tens tapete na banheira nem autocolantes adesivos que te dêem aderência numa superfície com baixo coeficiente de atrito estático.
فأنت لا تستخدمين سجادة و لا ملصقات متماسكة لحمايتك و أنت تقفين على سطح ذي معامل منخفض للاحتكاك الساكن

Gravidade mais tracção somado ao coeficiente...
الجاذبية بالإضافة الى معامل الاحتكاك بالإضافة للحقل المغناطيسي

Ano, data, dia, hora, minuto dividido pelo coeficiente peça, acto, cena, vocábulo...
العام، التاريخ، اليوم، الساعة، والدقيقة مقسومين على المعامل المكافيء للمسرحية،

Algo relacionado com o terceiro coeficiente.
الشيء المتعلق مع المعامل الثالث.

Já calculaste o coeficiente de tracção?
هل حسبت معامل الإحتكاك الإلتصاقي لإطارك؟

Precisamos de qualquer coisa forte, no entanto, flexível, para suportar o coeficiente de atrito.
حسناً، نحتاج لشيء قويّ لكن ليّن يمكنه تحمّل معامل الإحتكاك.

Devias considerar uma munição com um coeficiente melhor.
ربما عليك استخدام طلقة ذات معامل دفع افضل

- Está bem. Cobre as tuas mãos com isto. Vai protegê-las, o coeficiente de fricção é alto, por isso vamos descer depressa.
حسنا،الآن،غطي يديك بصلصال سلاي،سيحمي يدينا، لكن كذلك لديها معامل إحتكاك ضعيف لذا سننزلق إلى الأسفل بسرعة

EM: Exatamente. O resto do carro tem que ser muito leve para compensar a massa do conjunto, pelo que tem de ter um coeficiente de tração baixo para se obter uma boa autonomia na estrada.
إيلون: تمامًا. باقي السيّارة عليه أن يكون خفيفًا جدًا لمعادلة ثقل البطّارية، ومن ثّم، يجب الحصول على معامل سحب ضئيل لنسق جيّد في الطريق السريع.

O coeficiente do filtro tem de ser adaptável.
يجب أن يكون معامل التنقية ملائماً

Usando um coeficiente de fricção 0.8 para a borracha no asfalto, a velocidade de 130 km/hora e... qual era o peso da vítima?
ذلك باستخدام معامل الاحتكاك 0.8 المطاط على الإسفلت، وسرعة التقريبية من 80 ميلا في الساعة و... ما هو الوزن الضحية؟

coeficiente de fricção do envio amplificado... Queres amplificação?
معامل الحاصل من المجموعة الفرعية تضخمت

O coeficiente dos coagulantes do sangue está quase igual.
معامل التجلط في الدم مطابق تقريبا

O primeiro é o coeficiente de Engels, que explica que o custo das necessidades quotidianas diminuiu a sua percentagem nos últimos dez anos, em termos de rendimento familiar, para cerca de 37%.
أولهما هي معامل انجلز، وهو ما يفسر أن تكلفة الضروريات اليومية قد انخفضت نسبتها خلال العقد الماضي ، من حيث دخل الأسرة ، لحوالي 37 %.

Para o Mark e para a sua equipe de aerodinâmica por aperfeiçoarem o perfil exterior do carro reduzindo o coeficiente de atrito para uns escorregadios 0.23.
أيضا ل(مارك) وفريق الديناميكية لتحسينهم الشكل الخارجي للسيارة وتقليل معامل الجر

Está a adicionar novamente o coeficiente.
يعيد إضافة المعامل