| Olhem para o comando seguinte. É o máximo. ""coelho branco."" | Open Subtitles | أنظر إلى التدوين التالى, إنه أغربهم شىء يخص الأرنب الأبيض |
| Ela disse que hoje a noite, quando o coelho branco nadar,minha alma-gemea vai estar em perigo. | Open Subtitles | لقد قالت: الليلة عندما يسبح الأرنب الأبيض, فستكون توأم روحك في خطر |
| Ele vem buscar-nos. Ele está ali fora! O coelho branco vem aí! | Open Subtitles | إنه قادمون لنا، إنه في الخارج الأرنب الأبيض قادم |
| Um coelho branco enorme, 1,80 ou 1,90 m de altura! | Open Subtitles | أرنب أبيض كبير بطول ستة أقدام أو بطول ستة أقدام ونصف ؟ |
| Contudo, se eu procurasse um coelho branco, ia perguntar ao Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | مهما يكن لو كنت أبحث عن أرنب أبيض يجب أن أسأل صاحب القبعة المجنون |
| Um certo dia uma menina ia passeando quando viu um coelho branco que levava um relógio. | Open Subtitles | في قديم الزمان بنت صغيرة رأت أرنب أبيض يَلْبسُ ساعة |
| Não podes. O coelho branco está lá fora. Ele veio por nós. | Open Subtitles | لا تستطيعين، الأرنب الأبيض في الخارج إنه قادم إلينا |
| O coelho branco. Sr. Coelho! | Open Subtitles | الأرنب الأبيض يا سيد أرنب، سيد أرنب |
| O coelho branco disse-lhe que estavam atrasados e que tinham que se apressar. | Open Subtitles | الأرنب الأبيض كَانَ متأخّرَ جداً |
| Vou chegar muito tarde! Disse o coelho branco. | Open Subtitles | "سأكون متأخراً جداً," تنهد الأرنب الأبيض. |
| Disse o coelho branco. | Open Subtitles | , لكم صار الوقت متأخراً!" تنهد الأرنب الأبيض. |
| Não falo contigo. Deixe-me só. O coelho branco disse por último. | Open Subtitles | "لا تناقشي, و اذهبي بعيداً" أمر بحزم الأرنب الأبيض |
| O coelho branco gritou. | Open Subtitles | "أوه, أوه, أوه!" صرخ الأرنب الأبيض من الألم |
| Tenho certeza que chegarei tarde. Disse o coelho branco. | Open Subtitles | "قد تأخرت الآن بلا أدنى شك" اشتكى الأرنب الأبيض. |
| Oh, queridos, eu serei decapitado! Disse o coelho branco. | Open Subtitles | "يا إلهي, ستقطع رأسي!" تنهد الأرنب الأبيض. |
| Viste algum coelho branco com um relógio de bolso? | Open Subtitles | هل شاهدت أرنب أبيض مع ساعة جيب في الآونة الأخيرة؟ |
| É um coelho branco com um olho vermelho e outro azul? | Open Subtitles | هل هو أرنب أبيض مع عين حمراء وأخرى زرقاء؟ |
| - Um coelho branco com 1,80 m de altura. - 1,80 m? | Open Subtitles | أرنب أبيض , طوله ستة أقدام ستة أقدام ؟ |
| - Ando à procura dum coelho branco. Olhe, se não se importa... | Open Subtitles | ابحث عن أرنب أبيض فإذا كنت لا تمانع |
| O nome não é original, eu sei, mas era um coelho branco. | Open Subtitles | ليس إسم تخيلي ، إنها كانت أرنب أبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 