"coerção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإكراه
• إجبار

Vimos a estratégia de coerção, em que as estruturas sexuais são usadas pela força, para obrigar uma fêmea a ter sexo.
رأينا إستراتيجية الإكراه والتي تستخدم فيها الأعضاء الجنسية بقوة. لجعل الأنثى تمارس الجنس

O tráfico humano é o uso da força, da fraude, ou da coerção, para obrigar outras pessoas a trabalhar.
الاتجار بالبشر هو استخدام القوة أوالاحتيال أو الإكراه لتخضع شخصا آخر للعمل.

Não temos provas de coerção.
لا يمكننا إثبات الإكراه لنرى ما لدينا، حسناً؟

Aconteceu alguma coisa entre si e as duas mulheres que possa ser interpretado como coerção sexual ou violação?
هل حدث أي شي بينك وبين هاتين المرأتين، والذي يُمكِن أن يُفسّر على إنهُ إجبار جنسي أو إغتصاب؟

Vou dizer que anda a dirigir uma investigação falsa e que está a fazer coerção sobre um cidadão para se tornar testemunha.
أمّا أنا سأقول أنك تجرى تحقيقاً زائفاً... وتحاول إجبار مواطن مستقل ليصبح شاهداً فيدرالياً

Isso é coerção, Tracy. Mesmo que consigas alguma coisa, será ilegal.
هذا إجبار (ترايسي) حتى لو حصلت على شيء، فإنه غير قانوني

Koslov mantém mulheres estrangeiras por baixo da sua boate, escravizadas com drogas, coerção e violência.
كوسلوف،يبقي على نساء أجنبيات أسفل ملهاه الليلي تم إحضارهم عن طريق الإكراه المخدرات والعنف

Nós passamos da coerção física, para a sequencia de ameaçar a mulher Barnowsky.
لقد زدنا من حدة الإكراه البدني، إرفع القيد لتهديد "امرأة بارنوسكي".

Mesmo sob coerção, não lhe disse tudo.
حتى بالرغم من الإكراه لم أخبره بكل شيء

Não, a defesa falou de coerção.
لقد ناقش الدفاع أمر الإكراه بالفعل

Nem coerção sexual?
أو إجبار جِنسي؟

Extorsão, coerção.
- إبتزاز، إجبار.