عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cofre do paraíso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القبة السماوية
| O Livro das Folhas não pode ser tirado do Cofre do Paraíso. | Open Subtitles | كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية |
| Os deuses criaram diferentes corredores com armadilhas mortais para proteger o Cofre do Paraíso. | Open Subtitles | لقد خلقت الآلهة بوابات مختلفة بتحديات مميتة لتحمي القبة السماوية |
| Sem ele, não pode entrar no Cofre do Paraíso. | Open Subtitles | بدونه، لا يمكنك دخول القبة السماوية |
| Mais acima está o Cofre do Paraíso. | Open Subtitles | ما سترونه هي القبة السماوية |