"cofres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخزائن
• خزائن
• الصناديق
• الخزنات
• خزنات
• الخزنة
• سراديب
• خزانات
• خزينة
• خزنة
• صناديق الودائع
• صناديق الأمانات
• خزائني
• السراديب
• الصناديقَ

Mas também precisam de um especialista. Um arrombador de cofres.
لا مشكلة بقطع الاتصالات لكن يحتاجون للمتخصص، مقتحم الخزائن

Este safava-se bem porque fazia cofres.
هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن

E têm cofres iguais a este por toda a cidade.
و لديهم خزائن مثل هذه في جميع ارجاء المدينة

Comprar estes cofres com nomes falsos, mas não se lembra do porquê?
لتستأجر خزائن الودائع هذه تحت أسماء مستعارة، لكنك لا تتذكر السبب؟

As assaltantes levaram os cofres mais cheios do carro de recolha.
لصوص مسلحة اختلسوا الصناديق المغلقة من طاولتي قمار على جانب الأقفاص الدوارة تماماً

Não cobrem arrombamento de cofres na Academia de Comunicações?
ألا يعلمونكم كيفية فتح الخزنات في أكاديمية الاتصالات؟

Os cofres do pai dela estavam cheios. Podíamos tirar o que quiséssemos.
كانت خزنات والدها مليئة بالأموال, وكان يمكننا أن نأخذ ما نشاء.

De todo impossível, meus senhores. São dois cofres Chubb, quatro chaves guardadas separadamente.
مستحيل تماماً مع تلك الخزائن الحديدية وأربعة مفاتيح..

Os cofres electrónicos têm códigos manuais do fabricante. Conheço um tipo que consegue safar-nos.
كل هذه الخزائن الالكترونية لديها شفرات صنع للتحكم فيها

Este safava-se bem porque fazia cofres.
هذا النجار كان جيداً لأنه كان يصنع الخزائن

Atrai-as com o seu encanto e visual, descobre onde estão os cofres e como entrar.
مع كل عاملة حانة مثيرة حسناً ؟ يسحرهم بتصرفاته ومنظره يكتشف أين الخزائن ثم يكتشف كيف يدخل

E como exactamente iremos quebrar a segurança elevada dos cofres?
وما الذي نعرفه بالضبّط عن اقتحام خزائن عالية الأمن؟

Eles constroem essas salas, como cofres do banco, porque existem, tipo... lunáticos como tu, que querem rebentar com eles.
يقوموا ببناء غرف الأدلة تلك مثل خزائن البنك خمن السبب بسبب ان مجانين مثلك يريدوا ان يقتحموها

Nos países pobres, queixamo-nos de políticos corruptos que roubam os cofres públicos.
كما تعلمون، في الدول الفقيرة، نشكـو مـن فسـاد المسؤولين الذين يختلسون خزائن الدولة.

Tinha de vir dar uma olhadela. O nosso futuro está naqueles cofres.
لقد جئت لألقي نظرة إن مستقبلنا مخبأ في تلك الصناديق

cofres, caixas ou algo assim?
ماذا عن الخزاءن الصناديق المقفلة أى شىء كهذا

Os espiões roubam segredos e as pessoas guardam os seus segredos em cofres.
الجواسيس تسرق الأسرار، والناس يحفظون أسرارهم في الخزنات

Grande parte nos cofres do Ministério dos Materiais Censurados.
مُعظمها من خزنات وزارة "المواد المُصادَرة".

Morgan e JJ disseram que a explosão criou um buraco entre os cofres subterrâneos e estes túneis.
مورغان و جي جي قالا ان الانفجار خلق حفرة بين الخزنة تحت الأرض و هذه الأنفاق

Ouço histórias sobre quintas, cofres subterrâneos e espantalhos assassinos e isso mata-me.
أسمع قصصاً عن مخازن حبوب و سراديب تحت الأرض و فزاعات قاتلة وهذا يمزقني من الداخل

média, arrombadora de cofres, vendedora de estetoscópios.
طبيبة ، مخترقة خزانات مالية بائعة سماعات طبية

Os peregrinos invadem Roma, enchendo os cofres do Papa, não tenho dúvida, seria um ataque contra mim.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Pois, o trabalho era um cofre e tu um arrombador de cofres.
لقد كان عملاً أمناً وأنت كنت مسؤولاً عن فتح خزنة النقود

- Guarda-se jóias e dinheiro nos cofres.
يحتفظ الناس بالمجوهرات و النقود في صناديق الودائع

O dinheiro e os títulos estão assegurados pelo FDIC... os cofres não.
النقديّة خاضعة لتأمين الودائع المصرفيّة الفدراليّة، أما صناديق الأمانات فليست كذلك.

Sento-me aqui, fecho os olhos e desço aos meus cofres.
فقط أجلس هنا وأغلق عيني وأدخل داخلا في خزائني

Tesouro para os cofres, prisioneiros para as masmorras.
أدخلوا إلي السراديب السجناء إلي الزنزانات

Sr. Valentine a lei tem uma opinião turva daqueles que enganam os cofres públicos.
السّيد فالانتاين، القانون يَأْخذُ يُعتّمُ وجهةَ نظر أولئك الذين يَخْدعونَ الصناديقَ العامّةَ.