"coincide com o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتطابق مع
• يطابق ما

A descrição do atacante coincide com o pai dela, Eddie Lee Wilcox.
و وصف المعتدي يتطابق مع والدها إيدي لي ويلكوكس مجرم سابق

Tudo coincide com o que foi encontrado. A idade, género, corpo. Tudo.
كلّ شيء يتطابق مع ما وجدتموه، العمر، والجنس، البنية، كلّ شيء.

O tipo de sangue da cirurgia não coincide com o do registo de nascimento.
فئة دمّها في سجلات العملية لا يتطابق مع فئة الدم في سجلات الميلاد

O número de série coincide com o registo da irmã.
الرقم التسلسلي يتطابق مع سجِل مسدس الأخت.

Não pode simplesmente eliminar tudo só porque não coincide com o que pode ter visto.
لا يمكنك حذف كل شيء لأنه لا يطابق ما تظن أنكَ قد رأيته

E que tal porque não coincide com o que eu poderia ter visto?
ما رأيكِ بسبب أنه لا يطابق ما كان يمكن أن أراه؟

coincide com o seu batôn.
هذا يتطابق مع لون طلاء الشفاة الخاص بكِ

O ADN não coincide com o Mayfield.
الحمض الننوي لا يتطابق مع مايفيلد

As primeiras décadas da sua vida no norte foram muito boas, até cerca de 1950, o que coincide com o pico da população da cidade de 1,8 milhões de pessoas.
كان العقدان الأولان من حياتهم في الشمال... ...على أفضل ما يرام، حتى حوالي عام 1950،... ...وهو الوقت الذي يتطابق مع بلوغ تعداد السكان في المدينة إلى ذروته... ...عند 1.8 مليون نسمة.

O que coincide com o testemunho do Donlan.
"هذا يتطابق مع شهادة "دونالن

- coincide com o que o Cal descobriu.
(حسناً، إنه يتطابق مع الذي وجده (كال