| Qualquer coisa é melhor do que olhar para dois gorilas e ouvir as vossas merdas. | Open Subtitles | اي شيء افضل من ان اراكم ايها الغوريلات او استمع الي تفاهاتكم القذرة |
| Qualquer coisa é melhor do que pensar que um espírito tão jovem apenas desapareceu! | Open Subtitles | اي شيء افضل من التفكير بروح بهذا الصغر ستختفي |
| Okay, mas olha,qualquer coisa é melhor do que perder-me no comboio todos os dias. | Open Subtitles | حسناً، أنظري اي شيء افضل من أن أفقد القطار كل يوم- المترو- |
| Qualquer coisa é melhor do que aquele motel onde me enclausurou. | Open Subtitles | أي شيء سيكون أفضل من ذاك النزل الذي سجنتيني به |
| Qualquer coisa é melhor do que o manicómio. | Open Subtitles | - أي شيء سيكون أفضل من مستشفى المجانين |
| Não sei. Qualquer coisa é melhor do que esta roupa. | Open Subtitles | اي شيء افضل من الذي ارتديه |
| - Qualquer coisa é melhor do que isto. | Open Subtitles | أي شيء , سيكون أفضل من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 