"coisa é um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء هو

Tentei aceder-lhe, mas esta coisa é um Forte Knox de firewalls e códigos de segurança.
لقد حاولت فتحه هنا لكن هذا الشيء هو حصن نوكس الافتراضي من الجدران الناريه وشفرات أمنيه

Esta coisa é um barril de pólvora á espera que acendas o pavio.
هذا الشيء هو برميل بارود في انتظارك لإشعال فتيل

E... E aquela coisa é um dos miúdos... Fantasiado!
و ذاك الشيء هو أحد الأطفال، في زيّ فاخر

Esta coisa é um maldito interruptor de matar.
هذا الشيء هو مفتاح الايقاف اللعين

Está bem, esta coisa é um desacelerador molecular movido por um motor criogénico, que improvisamos em 30 minutos, por isso dá-nos algum tempo.
حسنًا، هذا الشيء هو مبطئ جزيئات متطور جدًا يدعمه محرك بارد وقد ارتجلنا نوعًا ما في آخر ثلاثين دقيقة -لذا لا تضغط علينا كثيرًا، إذا سمحت؟

Lembro-vos que um teste Turing é quando temos uma parede, estamos a falar com qualquer coisa do outro lado da parede, e, se não percebermos se essa coisa é um ser humano ou um animal, é quando os computadores atingiram a inteligência humana.
حسناً , دعونى أذكركم , إختبار ذكاء الأله هو عندما يكون لديكم حائط , تتحدثون إلى شخص آخر فى الناحية الأخرى من الحائط , وعندما لا تعرفون إذا كان ذلك الشيء هو إنسان أم حيوان -- فهذا هو عندما تصل الكمبيوترات إلى مستوى الذكاء البشرى .