"coisa útil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً مفيداً
• شئ مفيد
• شيءٍ مفيد
• شيئ مفيد
• شيء نافع
• شيئ مساعد
• شيئا مفيدا
• شىء مفيد

Eu disse que isso era estúpido, devíamos treiná-los a fazer qualquer coisa útil.
تعرفون، ربما ينبغي علينا فقط تدريبهم ليفعلوا شيئاً مفيداً. وقال لي أن ذلك مستحيل.

Diz-me uma coisa útil que possas fazer com este poder.
أخبرني شيئاً مفيداً يمكنك فعله بهذه القدرات

Espalhem-se. Procurem por qualquer coisa útil. Gasolina, comida, munição.
إنتشروا، إبحثوا عن أي شئ مفيد بنزين، طعام، ذخيرة، كما العادة

Mas custaria tentar descobrir se eles encontraram alguma coisa útil?
و لكن لن يضرها أن نعرف أذا كانت قد وجدت أي شئ مفيد

Não te pedi que continuasse a estudar e te formasses em alguma coisa útil?
الم اتوسل لك ان تبقي في المدرسة وتحصلي على شهادة في شيئ مفيد ؟

Vamos ver se há alguma coisa útil e voltar.
"علينا بالبحث عن أيّ شيء نافع ثم العودة"

June, é a primeira coisa útil que alguma vez me disseste.
جون هذا اكثر شيئ مساعد قلته لي على الاطلاق

Talvez devas sonhar que és uma coisa útil, tipo um aspirador.
ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

O Joe e a Norrie ajudaram-te a trazer alguma coisa útil da casa?
) هل (جو) و(نورى) ساعدوك فى حزم أى شىء مفيد من المنزل

Encontra-a. Pede aos teus amigos da Polícia para fazerem alguma coisa útil, para variar.
جِديها، إطلبي من زملائك الخمولين في الشرطة أن يفعلوا شيئاً مفيداً ولو لمرة

Mas estes, por outro lado, podem, na verdade, saber alguma coisa útil.
لكن هؤلاء الرجال، من جهة أخرى قَد يعرفون في الحقيقة شيئاً مفيداً

Tenho cerca de meia dúzia de testemunhas, mas ninguém que tenha visto alguma coisa útil.
لدي عدة شهود، لكن لا أحد رأى شيئاً مفيداً.

Mãe, faça alguma coisa útil e ponha água a aquecer.
ماما .. افعلي شيئاً مفيداً وجهّزي الشاي

Isso é uma coisa útil.
الآن هناك شئ مفيد لن تتعلم هدفك هناك

Cozinha uns feijões. Faz alguma coisa útil.
اطهو بعض البقول، قم بأى شئ مفيد

Deve ser a primeira coisa útil que o seu cliente já fez.
لربما هو أول شئ مفيد فعله عميلك بحياته.

Encontraste alguma coisa útil?
أجل ، دون مزاح هل عثرت على أي شيئ مفيد ؟

Pelo menos fez alguma coisa útil com a sua morte.
على الاقل فعل شيئ مفيد قبل موته

Agora dá para fazer alguma coisa útil.
يمكنك أن تفعل بروحك شيء نافع -بفعل ماذا؟ -مساعدتي في وضع

Na altura as técnicas eram mais puras e ocasionalmente... aprende-se alguma coisa útil.
كانت التقنيات نادرة في ذلك الوقت, و انت في بعض المناسبات, تتعلم شيئا مفيدا

Finalmente, faz alguma coisa útil.
أخيرا يقوم بفعل شىء مفيد