"coisa aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء هنا
• شئ هنا
• الشيء هنا
• الأشياء هنا
• شيئا هنا
• شيئاً هنا
• شيئًا هنا
• شىء هنا
• شئَ هنا
• المشاهد هنا
• الشئ هنا
• شيء هُنا
• شيئاً هُنا

Não sei porque os deixa limpar alguma coisa aqui em cima.
لا أدري لماذا تجعلين هؤلاء الصغار ينظفون كل شيء هنا

Bem, não tenho a certeza, mas tenho uma coisa aqui que acho que é da tua área.
حسناً ، لست واثقاً ، لكن لديّ شيء هنا أعتقد أنه قد يكون ضمن اهتماماتك

- Eu também. Acho que podíamos encontrar qualquer coisa aqui.
أظن انه يمكننا أن نعثر على شيء هنا بالتأكيد

Alguma coisa aqui dentro que possa passar por after-shave?
أيوجد أيّ شئ هنا ينفع ما بعد الحلاقة

Achas mesmo que há alguma coisa aqui que valha a pena matar?
تَعتقدُ هناك حقاً الشيء هنا يساوي القتل ل؟

Claro que é tudo artificial, como tanta coisa aqui para bem das aparências.
بالطبع، هذه الأشياء ليست حقيقية كالكثير من الأشياء هنا ولكنها من أجل المظاهر

Não serve. Eu preciso de dinheiro verdadeiro para conseguir alguma coisa aqui.
هذا ليس جيداً، أحتاج مالاً حقيقياً لإنجاز أي شيء هنا

Talvez haja alguma coisa aqui, neste robot que o miúdo trouxe ontem à noite.
قد يكون لدينا شيء هنا. ثمة روبوت أحضره الفتى ليلة أمس. أيمكنك إلقاء نظرة عليه ؟

E se existir alguma coisa aqui que possa ajudar outros como ele antes que seja tarde demais?
ماذا لو كان لدينا شيء هنا لمساعدة الآخرين أمثاله قبل ان يفوت الآوان؟

Mesmo agora, apenas precisamos fazer alguma coisa aqui, na casa, e depois vamos sair-te da frente.
فعل شيء هنا في المنزل و بعدها سنغادر من هنا

Devíamos encontrar os Portais Espirituais, mas não sei como encontrar uma coisa aqui em baixo.
, كان من المفترض علينا ان نذهب لأيجاد بوابة الأرواح لكنني لا أعرف كيف أجد أي شيء هنا

Sabes, acho que conseguimos alguma coisa aqui.
أتعلمون ، أعتقد أننا قد نتوصل الى شيء هنا

Não sei se as palavras significam alguma coisa, aqui.
لست واثقة أن الوعد يعني أيّ شيء هنا

Alguma coisa aqui tinha de funcionar com pilhas.
كانت تتمتع بالصحه يوجد شئ هنا كان يعمل بالبطاريه

Um homem com o seu intelecto consegue fazer qualquer coisa aqui na Cidade Prometida.
رجل لديه فكرك يمكن أن يفعل أى شئ هنا فى بروميس سيتى

Eu telefono-te se alguma coisa aqui mudar.
أعلمني إذا بدأ أن يتذكير، سأتصل بك إذا تغير أي شئ هنا

Não o podemos deixar fazer a mesma coisa aqui.
لا يمكن أن نسمح له بنفس الشيء هنا.

Quando ficares sozinho, quero que copies tudo do seu computador para esta coisa aqui.
عندما تكون بمفردك أريد أن تُحّمل كل شيء من الحاسوب علي هذا الشيء هنا وسنتولي نحنُ الباقي

Meu, há muita coisa aqui.
هناك الكثير من الأشياء هنا يا رجل -ما الذي تبحث عنه؟

Quero mostrar-vos uma coisa aqui pela primeira vez.
أريد أن أثبت لكم شيئا هنا للمرة الأولى.

Então, uma coisa acima ou abaixo desta marca deve ser o nosso homem. Tenho alguma coisa aqui. O que tens aí, cerce de 2m abaixo?
حسناً ، إذا كانَ هناكَ اي شئ اعلى او اسفل من هذه العلامة فهو رجلنا وجدتُ شيئاً هنا

Estás-me a dizer que queres fazer alguma coisa aqui, com a stripper ainda lá dentro? Sabes uma coisa? Vamos esperar.
أتقول أنك تريد أن تفعل شيئًا هنا مع وجود راقصة تعري بالداخل؟ حسنًا، فلننتظر

Isto é para a tua colecção. Qualquer coisa aqui pode ser útil.
هذا من أجلك لمجموعتك شىء هنا ربما يكون نافعاً

Podemos dizer qualquer coisa aqui.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ أيّ شئَ هنا.

Ele filmou tanta coisa aqui.
لقد صوّر الكثير من المشاهد هنا.

-Juiz! -Ou lhe prometeram a mesma coisa aqui, Sr. Corliss.
هل تم وعدك بنفس الشئ هنا يا سيد "كورليس"؟

Pensava que estaria alguma coisa aqui.
لقد إعتقدت أنه سيكون هُناك شيء هُنا

Sei que a tua única preocupação é a minha segurança mas... há uma coisa aqui de que preciso.
أنا أعلم أنكِ قلقة على سلامتى, ولكن هناك شيئاً هُنا أنا أحتاجه.