"coisa de que preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أحتاجه
• شيء أريده
• شيء احتاجه
• شيء اريده

Há um ano e meio que ando a trabalhar como um maluco, e a última coisa de que preciso é mais um dos seus discursos condescendentes e intermináveis onde me trata como um bebé de colo e me chama nomes de menina.
عملت هنا لعام ونصف، وآخر شيء أحتاجه واحدة من خطاباتك التنازلية

Mas eu preciso de comandar uma nave e a última coisa de que preciso é de um bêbado zarolho aqui sentado, a propagar descontentamento e desobediência.
لكننى يجب أن أدير السفينة وأخر شيء أحتاجه هو رجل بعين واحدة يجلس هنا ليتناول الخمر

Vocês os dois só me têm dado problemas, e a última coisa de que preciso é de problemas.
إنّكما لم تجلبا لي سوى المتاعب، وآخر شيء أريده هو المتاعب.

A última coisa de que preciso é que te armes em diva numa fábrica de esporra.
آخر شيء أريده أن ترأسي أوبرا لمصنع تعري

A última coisa de que preciso é de um médico que não me leve a sério.
اخر شيء احتاجه الان طبيب لاياخذني بجدية.

A última coisa de que preciso é o Bart Bass como inimigo.
نعم , انظر , آخر شيء اريده هو ان يكون بارت باس عَدوي

Preciso de comandar uma nave e a última coisa de que preciso é de um bêbedo zarolho a propagar descontentamento e desobediência.
لكننى يجب أن أدير سفينة أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

A última coisa de que preciso é de adolescentes a pensar que a Niki Stevens não gosta de picha!
أخر شيء أحتاجه هي صورة حية لجسم ساخر يعتقد بأن " نيكي ستيفنز " لا تحب القضيب

Não sei. Mas sei que é uma coisa de que preciso neste momento.
لا أدري، لكنّي أعرف أنّه شيء أحتاجه الآن

A última coisa de que preciso é de dramas no meu casamento.
آخر شيء أحتاجه في بوم زفافي هي الدراما العائلية

- Por favor... a última coisa de que preciso é da Liga Júnior.
أرجوك، آخر شيء أحتاجه هو "فرقة العدالة الصغار".

Desculpa, miúda. A última coisa de que preciso é uma Sra. Kreitzman a chatear-me.
آسف يا بنيّتي، فآخر شيء أريده هو {\pos(195,180)}.

Muito bem, esse punhal tem de ficar exatamente onde está. A última coisa de que preciso é de ressuscitar o Elijah.
حسنٌ، يتعيّن أنّ يبقى الخنجر حيث هو، إنّ بعث (إيلاجا) هو آخر شيء أريده.

A última coisa de que preciso é de excitação.
الإثارة هي آخر شيء أريده.

Nunca mais volte aqui. É a última coisa de que preciso.
لا تأتي الى هنا مرة اخرى اخر شيء احتاجه

A última coisa de que preciso agora... é de uma relação.
اخر شيء اريده الان هو علاقة

A última coisa de que preciso, é de alguém do meu lado que fale de mais, Sandra.
-اخر شيء اريده هو انني لا احب الشخص ثرثار, يا (ساندرا) -قد اشرت لذلك -اخر شيء اريده هو انني لا احب الشخص ثرثار, يا (ساندرا)