"coisa destas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء كهذا
• شيئا كهذا
• شىء كهذا
• شئ كهذا
• من هذه الأشياء
• هذا بي
• مثل هذه الأشياء
• مثل هذه من
• شيئ كهذا
• شيئاً مماثلاً
• شيء مثل ذلك
• أمراً كهذا
• شئ مثل
• شيئاً كهذا من
• يفعل شيئاً كهذا

Se alguma coisa destas, voltar a acontecer... estás fora.
إن حدث شيء كهذا مُجدداً ستخرجين من الزمالة

Quem dera que estivéssemos, mas não íamos mentir numa coisa destas.
،أتمنى لو كنا كذلك نحن لن نكذب في شيء كهذا

Uma coisa destas precisa de toda uma empresa para a conseguir concretizar. Estou grato pela oportunidade.
شيء كهذا يحتاج تعاون الشركة كاملة انا ممتن لذلك

É a primeira vez que faço qualquer coisa destas.
إنها المرة الأولى التي أفعل فيها شيئا كهذا.

Nunca vi uma coisa destas. Está a envelhecer!
أننى لم أرى شىء كهذا من قبل أنه يتقدم فى السن

Para provar uma coisa destas é necessária investigação médica.
لإثبات شئ كهذا أنت تحتاج لأبحاث طبية جديدة

Duzentos dólares... Sempre quis ter uma coisa destas.
مئتان, أتعلمان, لطالما أردتُ واحدة من هذه الأشياء

Quando se ouve falar de uma coisa destas, sobre alguém que tem de carregar um fardo assim...
حين تسمع عن شيء كهذا عن شخص عليه حمل شيء كهذا

Aquele estupor teria coragem de tentar uma coisa destas?
هل تظن أن هذا الحقير لديه الجرأة على فعل شيء كهذا ؟

Para fazer uma coisa destas, o Talia deve ter alguém cá dentro.
ليتمكن من فعل شيء كهذا لا بد من أن لديه عميلاً في الداخل

Achamos que já vimos tudo e depois aparece uma coisa destas.
تعتقد أنك رأيت الكثير بهذا العمل ثم يأتي شيء كهذا أمامك

É impressionante, poder dizer que ajudas-te a construir uma coisa destas.
هذا مؤثر أن تكون قادراً على رؤية كيف يتم بناء شيء كهذا

Confia em mim, tens de ir fora da família para uma coisa destas.
صدّقني، عليك اللجوء لغير لغير العائلة من أجل شيء كهذا.

Devem estar a olhar para uma coisa destas.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.

sabes o problema que te podes meter por causa de uma coisa destas?
بنى , هل تدرك حجم المتاعب التى قد تنجم عن أختلاق شىء كهذا ؟

Agora, até preferia tê-lo feito. Se voltar a acontecer-te alguma coisa destas, quero estar preparado.
أتمني لو كُنت فعلتها، لو حدث شئ كهذا لكِ ثانية، أُريد أن أكون مستعد

Se não tiveres uma coisa destas eles vão te meter na cadeia.
اذا انت لا تملك واحدة من هذه الأشياء, سوف يرمى بك في السجن.

Não está certo, esta maldita mulher a fazer-me uma coisa destas.
ليس من الجيد أن تفعل إمرأة كتلك تفعل هذا بي

Uma coisa destas acontece ao teu irmão, só tinhas de me telefonar.
, مثل هذه الأشياء تحدث لأخيك عليك ان تتصل بي

Você pensará que uma coisa destas com certeza será capa de qualquer jornal nos EUA.
أنت تَعتقدُ بأنَّ حالة مثل هذه .من المفترض ان تكُونُ على كُلّ صحيفة رئيسية

Nunca insistiria numa coisa destas, mas ficava mais tranquila se o Eddie e os rapazes vos ajudassem.
انت صديق جيد وانا لن اصر على شيئ كهذا لكن سيكون افضل لو تاخذ معك احد رجالي ايدي مثلا انت تعلم ليساعدك في العمل

Nunca permitas que volte a acontecer uma coisa destas.
إياك أن تفعل شيئاً مماثلاً أبداً مجدداً

Nunca ouvi uma coisa destas na vida!
الرب يحبني لم أسمع شيء مثل ذلك فى حياتي.

Não resolves isto assim tão facilmente. Uma coisa destas não se resolve assim.
لا يمكنكِ معالجة الأمر بسهولة، أمراً كهذا لا يمكن علاجه بهذهِ السهولة.

onde é que existe mais interesse em fazer uma coisa destas?
أين يوجد المكان الأكثر أهمية أو الأصلح لفعل شئ مثل هذا ؟

Sem ofensa, mas alguma vez escreveste alguma coisa destas?
لا إهانة، لكنك لم تكتب أي شيئاً كهذا من قبل؟

O Deus do qual a minha mãe falava, nunca faria uma coisa destas.
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا