"coisa do passado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً من الماضي
• شيء من الماضي
• شئ من الماضى
• شيئا من الماضي

Com a nossa sofisticada rede, homens como tu serão coisa do passado.
بمساعدة شبكتنا المتطورة فإن رجالاً مثلك سوف يصبحون شيئاً من الماضي

Tragam-me a rapariga. Estes tipo de problema será uma coisa do passado.
إحصلوا لي على الفتاة هذا النوع من المشاكل سيكون شيئاً من الماضي

Se encontrares essa mulher rápidamente, os teus casos naqueles hotéis baratos serão uma coisa do passado.
إذا وجدت تلك السيدة ، إذا أنهيت ذلك الأمر سريعاً فعلاقاتك الغرامية الرخيصة في ذلك الفندق الرخيص ، ستكون شيئاً من الماضي

Mas estou aqui para vos dizer que penso que isso é coisa do passado.
لكني هنا لأخبركم بأني أعتقد أن هذا شيء من الماضي.

Cidadãos de mim! A crueldade do anterior Faraó é coisa do passado!
أيها المواطنون, قسوة الفرعون القديم هي شيء من الماضي

Os cães e os gatos podem passar a ser uma coisa do passado.
ستجعلى الكلاب و القطط شئ من الماضى لا كلاب او قطط بعد الان

As pessoas falam na revolução dos computadores como se fosse coisa do passado, mas a revolução ainda nem começou.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي الثورة لم تبدأ حتى بعد

O trânsito será coisa do passado.
زحام المرور سيكون شيئاً من الماضي

A velha barbearia está infelizmente, a tornar-se uma coisa do passado.
دكاكين الحلاقة قديمة الطراز... للأسف أصبحت شيئاً من الماضي...

- A pintura é uma coisa do passado.
الرسم أصبح شيئاً من الماضي.

A exaustão será uma coisa do passado.
الإعياء سيكون شيئاً من الماضي

O compromisso verdadeiro é coisa do passado. Aponta-me um casal com um casamento feliz.
إنّي أخبرك، الإلتزام الحقيقي شيء من الماضي أعني، سمّي زوجين حظّهم حسن

A reprodução pública de plantas é uma coisa do passado, já não há praticamente sementes públicas.
تربية النباتات الان شيء من الماضي Tهنا تقريبا لم يعد هناك بذور للعامة

O desejo sexual será coisa do passado.
الرغبة الجنسية ستصبح شيء من الماضي

Eu sou uma coisa do passado.
أنا شيء من الماضي

Não pretendo entender do negócio das companhias aéreas... mas disseram-me que diz que as hélices são uma coisa do passado.
أنا لا أتظاهر أنى أفهم عمل الطيران. لكنى أخبرتك أن تقول مراوح شئ من الماضى

A ideia de um Estado Nação é coisa do passado.
فعلت فكرة أمة الكاملة و الدولة شيئا من الماضي

O vício dele era coisa do passado.
إدمانه كان شيئا من الماضي.. إدماني أنا شيئا من المستقبل..