"coisa em risco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على المحك

Há muita coisa em risco e não nos resta muito tempo.
يوجد الكثير من الأمور على المحك ولا يوجد الكثير من الوقت

A única coisa em risco é alguma evidência da nossa existência.
الشئ الوحيد الذي على المحك هو أنّ أيّ دليل على وجودنا

Estou ciente de que esta é uma afirmação controversa mas a realidade é que está muita coisa em risco nos nossos países se deixarmos que os combustíveis fósseis continuem a ser o centro do nosso desenvolvimento
وأعلمُ أن هذا الكلام مثير للجدل، ولكن يوجدُ هناك في الحقيقة الكثير في بلادنا على المحك وفي خطر إذا ما ابقينا الوقود الاحفوري في محور التنمية والتطور لدينا.

Mas há aqui muita coisa em risco como todos sabemos. Os 33 refúgios de vida selvagem, tanta vida selvagem e os peixes e a diversidade.
و لكن لدينا الكثير على المحك هناك، كما نعلم جميعا، لاجئوا الحياة البرية ال33، الكثير من الحيوانات البرية و الأسماك و مختلف الأنواع.

- Há muito coisa em risco.
هناك الكثير على المحك