"coisa esquisita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء غريب
• شىء غريب
• شيئًا غريبًا

Sei que não pareço eu, mas aconteceu uma coisa esquisita.
أنظر ، أنا أعلم أنني لا أشبه نفسي ولكن هناك شيء غريب حصل

Diem e duas antes do Kennedy, aconteceu-me uma coisa esquisita.
قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Um homem matou o chefe e não se lembra, e depois há esta coisa esquisita com os olhos dele.
رجل يقتل رب عمله ولا يتذكّر ذلك، مع شيء غريب بعينيه.

- E depois sinto-me bem outra vez. - Comeste alguma coisa esquisita?
ولكن بعد ذلك أشعر أننى بخير مرة اخرى ألم تأكلى شىء غريب مؤخرأ؟

Que coisa esquisita de se dizer.
هذا شىء غريب منك لتقوله

Não sei porque ages como se ele não gostasse. Aquilo foi uma coisa esquisita, de bêbedo. Foram estas as palavras dele.
هذا كان شيئًا غريبًا وبسبب السكر هذه كلماته، هو قال "هذا كان شيئًا غريبًا وبسبب السكر"

- Aconteceu uma coisa esquisita a semana passada que devia saber.
شيء غريب حدث الأسبوع الماضي أعتقد أنّكِ يجب أن تعرفِ عنه

Não importa a coisa esquisita que tenhas feito, irei sempre agir como se fosse normal porque eu amo-te.
لا يهم أي شيء غريب فعلته من قبل، لازلتسأرىالأمرعلى أنه عادياًلأني .. أحبك

- Mãe, está uma coisa esquisita lá fora.
ـ أمي، ثمة شيء غريب في الخارج ـ أنا هادئة

Encontrei uma coisa esquisita numa tigela de ritual.
وجدت شيء غريب في الطاسة الرسمية.

- Querem ver uma coisa esquisita?
لكن هل تريدون رؤية شيء غريب ؟ ِنعم.

Se vir alguma coisa esquisita, seja o que for, ligue.
شكرًا - إن رأيتِ أي شيء غريب - أي شيء غير مألوف، اتصلي بي

- Chegámos. - Vês alguma coisa esquisita?
ـ لقد وصلنا ـ هل ترى أى شيء غريب ؟

Ouvimos alguma coisa esquisita.
لقد سمعنا شيء غريب الآن

Reparaste em alguma coisa esquisita no Hawkins?
- - هل لاحظت اي شيء غريب على هوبكنز

A tua mão está a fazer uma coisa esquisita.
..يدك تقوم بفعل شيء غريب

Não, está-se a passar qualquer coisa esquisita por estes lados.
لا, شيء غريب يحصل