"coisa estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء كان
• شيئاً كان
• الشئ كان

Olha, eu caí. Ele voltou por mim. Aquela coisa estava...
اسمعي، لقد سقطت فعاد هو لإنقاذي هذا الشيء كان

Isto fez com que as pessoas percebessem que a mesma coisa estava prestes a acontecer ao bisonte-americano, e, portanto, estes pássaros salvaram os búfalos.
فقد دفع ذلك الناس لأن يدركواأن نفس الشيء كان يحدث للبيسون الأمريكي وبشكل ما أنقذت الطيور البيسون.

Desci as escadas, a caixa estava aberta, e esta coisa estava a voar, às voltas.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

A campainha tocou e vi logo que alguma coisa estava errada.
الجرس الأمامي يدقُّ وأنا عرفت شيئاً كان خاطئاً مباشرة

A floresta estava totalmente escura, mas ele teve que continuar porque a coisa estava atrás dele.
كانت الغابة مظلمة تماماًَ لكن كان يجب عليه التقدم لأن هناك شيئاً كان خلفه

Mas aquela coisa estava a crescer dentro de mim, portanto... livrei-me dela.
لكن هذا الشئ كان ينمو بداخلي لذا ..

Aquela coisa estava a levá-los...
ذلك الشئ كان يقودهم الى...

Eles sabiam que esta coisa estava aqui - e vieram preparados. - Nem por isso.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

Graças a Deus. Esta coisa estava a dar comigo em doida.
اوه, حمدا لله هذا الشيء كان سيدفعني للجنون

- Dizes que esta coisa estava viva? - Foi o que eles disseram.
-هل تقول أن هذا الشيء كان حياً يوماً ما ؟

Eu não sabia que aquela coisa estava ali!
أنا لم أعلم بأنّ ذلك الشيء كان هناك

Aquela coisa estava a brincar aos papás e acho que eu fazia o género dela...
هذا الشيء كان يَلعب لُعبة التزاوج، وأعتقد بأنني أشبعت رغبتها...

Por um segundo, senti que aquela coisa estava...
لثانية ، شعرت أن ذلك الشيء كان

Não, sempre que ele encontrou alguma coisa estava sozinho.
لا ، في كل مرة كان وجد فيها شيئاً كان بمفرده

Parecia que alguma coisa estava... a agarrar, a pressionar nos braços dela.
وبدا أن شيئاً كان يمسك ويغط على ذراعيها

Perceberam que alguma coisa estava errada e seguiram-no?
هل أدركوا أن شيئاً كان يحبك، فتتبعوه؟