"coisa estranha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء غريب
• شئ غريب
• أمر غريب
• شيئا غريبا
• شيئاً غريباً
• الأشياء الغريبة
• شيئ غريب
• شيءٌ غريب
• شيئاً غريب
• شىء غريب
• شيء مريب
• أشياء غريبة
• الشئ الغريب
• شيئا غريب
• شيئاً غير عادي

Notas alguma coisa estranha na forma do fluido recolhido?
أتلاحظون أيّ شيء غريب بشأن نمط تجمّع السائل؟

Há mesmo alguma coisa estranha a acontecer naquela escola.
هناك بالتأكيد شيء غريب يحدث في تلك المدرسة

Se fizesses uma coisa estranha, uma coisa que ameaçasse pessoas, eu devia parar-te e fazer o que fosse necessário.
واذا قمت بأي شيء غريب اي شيء يعرّض حياة الناس للخطر علي ان اوقفك بأي طريقة ضرورية

Notaste alguma coisa estranha no cão, qualquer coisa?
كلارك ؟ ها ؟ هل لاحظت اى شئ غريب على هذا الكلب , اى شئ ؟

É só uma coisa estranha à Spike. Não tarda, arranja outra.
إنه أمر غريب من سبايك سيعجب بشيطانة حمقاء قبل أن تعلمي

Segundo, se alguém viu alguma coisa estranha, foi ele.
ثانيا إن كان أي شخص قد شاهد شيئا غريبا فقد فعل

Sabes, Sansão, havia qualquer coisa estranha naquela voz.
هل تعرف يا سمسون؟ لقد كان هناك شيئاً غريباً بخصوص الصوت

É uma coisa estranha pensar que, em 11 de Setembro, aquando da tragédia, morreram 3000 americanos
انه شيء غريب يدعو للتفكير، أنه في 11\9، عندما حدثت الكارثة، 3,000 أمريكي ماتوا،

coisa estranha para estar nesse avião.
هذا شيء غريب لتكون على الطائرة . مع كل هؤلاء الحمقى

Já te aconteceu alguma coisa estranha ou inexplicável?
هل سبق أن حصل لك شيء غريب أو غير قابل للتفسير؟

É engraçado que faça essa pergunta, Bill porque, na verdade, havia qualquer coisa estranha na forma como Mr.
انه لغريب ان تسأل مثل هذا السؤال، بيل لأنه كان هناك شيء غريب فعلا

Ross, pára! Tenho uma coisa estranha no olho. Podemos não falar no assunto?
لدي شيء غريب في عيني هل يمكننا عندم التحدث عنه؟

Algum engate recente lhe pagou por alguma coisa estranha?
أي زبائن دعارة جدد عرضوا عليك مالاً لأجل شيء غريب قليلاً؟

Crianças, na Primavera de 2008, uma coisa estranha tinha estado a acontecer com o vosso tio Barney.
يا أولاد ، في ربيع 2008 شيء غريب حدث لعمكم بارني

Se eu ver alguma coisa estranha, qualquer que seja, vou resolvê-la.
اذا ما رأيت أى شئ غريب أى شئ على الأطلاق.. فسوف أتصرف

Eu sei que não faz sentido, mas passa-se alguma coisa estranha.
أنا أعرف أن هذا ليس له أى معنى ولكنى أشعر أن شئ غريب قد حدث

Alguma coisa estranha se passa naquele quarto de hotel.
قلت هنالك أمر غريب يحصل في غرفة الفندق تلك

Reparou nalguma coisa estranha nele?
لقد عملت مع الرجل صحيح ؟ الم تلاحظ شيئا غريبا بخصوصه

Acho, aliás, o envelhecimento muito injusto para uma mulher, e notei uma coisa estranha.
إنه من الظلم للمرأة أن تكبر في السن. و لاحظت شيئاً غريباً

Supostamente, há muita coisa estranha a passar-se por lá.
هناك الكثير من الأشياء الغريبة من المفترض أنها تجري هناك

Desculpem vir incomodar, mas aconteceu uma coisa estranha.
آسفة لإزعاجك ولكن حدث شيئ غريب منذ قليل

Aconteceu alguma coisa estranha à sua família quando vivia lá?
أسبق وحدث شيءٌ غريب لعائلتك عندما كانوا يعيشون هناك؟

Se há alguma coisa estranha na tua vizinhança, quem vais chamar?
♪ إن كان هناك شيئاً غريب♪ ♪ في الحي♪ ♪ بمن ستتصل♪

É uma coisa estranha, saber como o nosso pai morreu.
أنه شىء غريب,أن تعرف, أن تعلم كيف مات والدك.

Havia alguma coisa estranha nessa fotografia?
أكان هناك شيء مريب بشأن تلك الصورة؟

Há qualquer coisa estranha nestes fogos.
الآن ، فقط أحصل على هذا ، حسنا؟ حول هذه الحرائق. أشياء غريبة.

A única coisa estranha seria alguém não gostar de comida mexicana, porque vou fazer fajitas!
ما هو الغريب؟ الشئ الغريب هو أن يوجد شخص لا يحب الطعام المكسيكي، لأني سأطبخ فاهيتا

Ouviram alguma coisa estranha a noite passada?
يا رفاق لم تسمعوا شيئا غريب الليلة الماضية؟

Notas alguma coisa estranha nos polícias desta foto?
ألاحظتَ شيئاً غير عادي فيما يخصوص أولئكَ الشرطيون بالصورة؟