"coisa fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء سهل
• بالأمر السهل
• شيئاً سهلاً

Se quer uma coisa fácil por que não foi para higienista ou trabalhar em aluguel de carros?
إذا أردت شيء سهل الذي لم تصبح أسنان نظافة أو شخص أجرة سيارة؟

Sim, alguma coisa fácil, como, um jantar amanhã?
أجل , شيء سهل كـ .. ما رأيك بتناول عشاء غداً ؟

Disse-te que queria alguma coisa fácil.
أخبرتكم أنني أريد شيء سهل المنال.

Não é uma coisa fácil desenvolver consciência de si mesmo.
إنه ليس بالأمر السهل تطوير حالة الإدراك للذات

- Isso não é uma coisa fácil de fazer.
في قصباتها الهوائية في رئتيها وهذا ليس بالأمر السهل القيام به.

E um pouco como vocês, também pensava que tudo isto era normal, que era uma coisa fácil, que era...
و كنت مثلكم يا رفاق ظننت ان كل هذا شيء عادي كان شيئاً سهلاً, ليس أمراً هاماً

Nunca é coisa fácil.
أنه ليس شيئاً سهلاً أبداً.

Tem que ser uma coisa fácil de lembrar.
يجب أن يكون شيء سهل أن نتذكره

Talvez, alguma coisa fácil?
شيء سهل , ربما ؟

Uma coisa fácil.
شيء سهل

Pois esperar pela oportunidade certa não é coisa fácil.
ولكن انتظار الفرصة و معرفة أنها المناسبة ليس بالأمر السهل

Finalmente,uma coisa fácil de encontrar.
وأخيرا، بالأمر السهل العثور عليها.

Sim, mas aparentemente, não é uma coisa fácil de roubar.
أنها ليست بالأمر السهل لتهريب خارج.