عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"coisa funcionar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشيء يعمل
| É. Se esta coisa funcionar, a imagem aparece ali naquele ecrã. | Open Subtitles | آجل, هذا هو ... الآن, إذا كان هذا الشيء يعمل |
| O segundo passo... é fazer esta coisa funcionar como a sua. | Open Subtitles | الطلب الثاني للعمل هو جعل هذا الشيء يعمل مثل الذي لديكِ |
| Vou garantir a antimatéria, tu fazes essa coisa funcionar. | Open Subtitles | سوف أؤمن مكافحة المادة ، إجعل ذلك الشيء يعمل |