"coisa grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء الكبير
• شيئاً كبيراً
• شئ كبير
• الشيء الضخم
• شيء ضخم
• لشيء كبير
• موضوع كبير

Katie, que coisa grande era aquela que estavas a tocar hoje?
ماذا كان ذلك الشيء الكبير الذي كنت تلعبين عليه اليوم؟

O que aconteceu quando tocaste na coisa grande brilhante?
ما الذي حدث عندما لمست الشيء الكبير الوهاج؟

Não sei, tenho esperança que um dia faça alguma coisa grande.
لا ادري كنت اتأمل يوماً ما ان افعل شيئاً كبيراً

Ou não sabia, mas estava perto de ser descoberto ou estava em cima de alguma coisa grande que a sua prisão pelo NCIS colocaria em perigo.
إما أن لم يعرف أننا إقتربنا من الإكتشاف أو كان ينوي على شيئاً كبيراً أن محاولة الإعتقال من مركز التحقيقات كانت ستعرض للخطر

Se queres ser uma pequena parte de uma coisa grande, adorávamos ter-te.
اذا أردتي أن تكوني جزء صغير من شئ كبير سنحب أن تكوني معنا

- A coisa grande no meio da sala?
هناك شئ كبير في منتصف الغرفة ؟

Será que podes não ir na direcção daquela coisa grande e fumegante?
هل يمكن أن لا تذهب إلى ذلك الشيء الضخم ؟

- Oh não, querida. Um computador é uma coisa grande com um ecrã verde.
الحاسوب، شيء ضخم مع شاشة خضراء

Planeiam fazer uma coisa grande. Uma coisa definitivamente grande.
كانوا يقوموا بالتخطيط لشيء كبير

Sarnoff está escondido há 2 anos, e baseado no que soube, agora ele está de volta, para libertar uma coisa grande e iminente.
ولا زال مختفياً منذ سنتين، وحسب ما يقوله الهاكرز، لقد عاد الآن، وهو جاهز لفضح موضوع كبير.

O piloto desta coisa grande que cozinha a comida? Está de novo avariado.
الشعلة الدائمة على ذلك الشيء الكبير الذي يطبخ الطعام، انطفأت ثانيةً

Ouve, lembras-te da coisa grande que dissemos que te íamos fazer?
إسمع, هل تتذكر ذلك الشيء الكبير الذي إتفقنا على القيام به؟

Ele está a fazer a coisa grande... para ti... agora mesmo.
أجل هو يقوم بذلك الشيء الكبير منك.. الآن

Quando apanhas a coisa... grande, podes comê-los.
عندما تتناولين الشيء الكبير فيمكنك أكل الذين هناك

A coisa grande que vais fazer pelo Tommy. - E eu sei lá?
الشيء الكبير الذي ستفعله لتومي- و كيف لي أن أعرف-

O quê, aquela coisa grande no topo da colina?
ذلك الشيء الكبير في أعلى التل؟

Vai ao Oak Tree Antiguidades e compra alguma coisa grande.
إذهبي لمحل التحف المجاور وإشتري شيئاً كبيراً

Alguma coisa grande está a reunir as cabeças de todos os grupos.
يوجد شيئاً كبيراً يجمع رؤساء المنظمات سوياً

Pegamos numa coisa grande e tornamo-la pequena.
تأخذ شيئاً كبيراً وتجعله صغيراً.

Não sei, mas alguma coisa grande se passa ali em baixo.
لا اعلم و لكن شئ كبير يحدث هناك.

Talvez uma coisa grande.
إذاً، لماذا الآن ؟ ربما بسبب شئ كبير

- Sim. Uma coisa grande e feia que gosta de matar inumanos.
نعم، شئ كبير قبيح يقتل اللا بشر

Sabes aquela coisa grande, ao lado da máquina de lavar?
-لقد كانت مُبتلة هل تعرف ذلك الشيء الضخم بجانب الـ...

Idealmente, alguma coisa grande e muito, muito barulhenta.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} الفكرة المُثلى شيء ضخم .. وصاخب جداً

Definitivamente, estavam a planear uma coisa grande.
اجزم انهم كانوا يجهزوا لشيء كبير

Isto é coisa grande. Armamento pesado.
هذا موضوع كبير جداً.