| Os números de série foram raspados e não encontrei nada na base de dados, mas encontrei uma coisa interessante na agenda das vítimas. | Open Subtitles | جميع الأرقام التسلسلية كانت ممحية و لم أحصل على أي تطابق في قاعدة بيانات المقذوفات و لكنني عثرت على شيء مثير للإهتمام |
| Alguma coisa interessante? | Open Subtitles | هل تبحث على أي شيء مثير للإهتمام ؟ |
| Ainda bem que tenho um ego saudável. Encontraste alguma coisa interessante aí? | Open Subtitles | من الجيد أنني أثق بنفسي هل وجدت شيئاً مثيراً للإهتمام هناك؟ |
| tu já encontraste alguma coisa interessante nesses depoimentos? | Open Subtitles | هل وجدت شيء مثير للاهتمام في تلك الشهادات؟ |
| Uma coisa interessante sobre os humanos é que vivemos com o conhecimento de que vamos morrer. | Open Subtitles | وتدرك هذا في وقت ما هذا شيء مشوق حول البشر نعيش ونحن نعلم أننا سنموت |
| Se alguma coisa interessante surgir, me manda uma mensagem? | Open Subtitles | حسناً, إذا جري أي شيء مهم فقط قم بمراسلتي علي الهاتف؟ |
| Alguns chamam destino, outros, hipoteses... mas o que quer que lhe chamem, é certamente uma coisa interessante em ponderar, nao acham? | Open Subtitles | البعض يقول إنه القدر والبعض الآخر يقول الفرصة لكن مهما تكن التسمية إنه بالطبع شئ مثير للتسائل أليس كذلك؟ |
| Encontrei uma coisa interessante na mesa de cabeceira do quarto dele. | Open Subtitles | حسنا، لقد وجدت شيئا للاهتمام على المنضدة في غرفة نومه |
| Alguma coisa interessante esta noite? | Open Subtitles | هل هنالك شيء مُثير الليلة ؟ |
| Se virmos alguma coisa interessante colocamo-la no microscópio. | TED | إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر. |
| Vejo que já saímos da velocidade FTL. Alguma coisa interessante lá fora? | Open Subtitles | أرى أننا خرجنا من المسار الضوئي هل من أمر مثير هناك؟ |
| Encontraste alguma coisa interessante? | Open Subtitles | و هل وجدت أي شيء مثير للإهتمام ؟ |
| - Alguma coisa interessante? | Open Subtitles | هل يوجد شيء مثير للإهتمام في ذاك؟ |
| Entre o caixote do lixo e o nosso sem-abrigo, havia um número significativo de substâncias "nojentas", das quais pouparei nos detalhes, mas de facto encontrei uma coisa interessante na luva direita e na manga direita da camisa. | Open Subtitles | بين القمامة ، والرجل بلا مأوى كانت توجد هناكَ إلى حد بعيد على قائمة القذارة من المواد التي سأنقذكما من تفاصيلها ، ولكن وجدتُ شيء مثير للإهتمام على قفاز اليد اليمنى |
| Descobri uma coisa interessante sobre a gravação. | Open Subtitles | وجدت شيء مثير للإهتمام بخصوص النقش |
| Então, vê alguma coisa interessante na minha linha do amor? | Open Subtitles | إذاً , أترين شيئاً مثيراً للإهتمام في خط حبي؟ |
| Sabe, uma coisa interessante aconteceu ontem. | Open Subtitles | كما تعلمين ، شيء مثير للاهتمام حدث معي بالأمس |
| Ele parece uma aposta melhor para lembrar de alguma coisa interessante sobre o nosso homem misterioso, não achas? | Open Subtitles | يبدو خياراً أفضل لتذكر شيء مشوق عن رجلنا الغامض، ألا تعتقدين ذلك؟ |
| Mas pode ter uma coisa interessante. | Open Subtitles | ولكن يوجد شيء مهم على الرغم من ذلك |
| Assim que coloquei esses primeiros vídeos no You Tube, aconteceu uma coisa interessante, | TED | وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير |
| Verifiquei os arquivos do computador de Jordan Keegan e encontrei uma coisa interessante. | Open Subtitles | - بلى. كنت ذاهبا من خلال الأردن كيغان وتضمينه في ملفات الكمبيوتر، وجدت شيئا للاهتمام. |
| Alguma coisa interessante? | Open Subtitles | ـ هل من شيء مُثير للأهتمام؟ |
| E percebi uma coisa interessante: O Avaz ajuda crianças autistas a aprender palavras. | TED | وأدركت شيئا مثيرا للاهتمام: "avaz"يقوم بمساعدة الأطفال المصابين بالتوحد ليتعلموا الكلمات. |
| Aconteceu uma coisa interessante em abril passado. | TED | هناك أمر مثير للاهتمام حدث في أبريل الماضي. |
| A única coisa interessante que descobrimos foi o nome dele em vários manifestos de voo para Phoenix. | Open Subtitles | الدليل الوحيد المثير للإهتمام الذى وجدته كان ظهور إسمه ضمن قوائم المسافرين على عدة رحلات إلى فينيكس |
| - A resposta tem de estar aqui. - Encontrei uma coisa interessante. Interessante, bom ou mau? | Open Subtitles | -أظنني وجدت شيء مثير للإنتباه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 