| Perto de fazer amor querido comigo, isso foi a coisa mais bonita que podias ter feito comigo. | Open Subtitles | باستثناء ممارسة الحب معي هذا كان ألطف شيء قمت به من اجلي |
| Foi a coisa mais bonita que já me disseram. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل |
| Foi a coisa mais bonita que já me disseram. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل |
| Foi a coisa mais bonita que alguma vez vi na minha vida. | Open Subtitles | كَانَ أكثر شيء جميل رأيته أبداً في حياتِي |
| É a coisa mais bonita que se pode fazer na vida. | Open Subtitles | ذلك الشيء الأكثر جمالاً يمكنك أَن تفعليه في حياتك. |
| "A coisa mais bonita que já me aconteceu na vida | TED | رجل: أجمل شئ حدث لي في حياتي؟ |
| É a coisa mais bonita que já me deste! | Open Subtitles | انه اجمل شئ اعطيته لى على الاطلاق |
| Pode ser a coisa mais bonita do mundo. | Open Subtitles | انهم يستطيعون ان يكونوا اجمل شيء في الوجود |
| Não, esta é a coisa mais bonita que ela fez. | Open Subtitles | كلاّ. هذا ألطف شيئ قامت به إتجاهي. |
| Isso pode ser a coisa mais bonita que alguém já disse. | Open Subtitles | هذا قد يكون ألطف شيء قد قاله لي أي شخص |
| O teu sorriso, visto de lado, é a coisa mais bonita que tu tens. | Open Subtitles | إبتسامتكِ أرى فيها لمحة الحياة. إنها ألطف شيء فيكِ! |
| Que foi a coisa mais bonita que alguém alguma vez lhe disse. | Open Subtitles | أن هذا ألطف شيء سمعته من أحد في حياتها |
| Isto é capaz de ser a coisa mais bonita que alguma vez fizeste por mim. | Open Subtitles | ربما يكون هذا ألطف شيء فعلتيه لي |
| Essa é coisa mais bonita que alguém alguma vez me disse. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قاله لي أحدهم |
| É a coisa mais bonita que alguém já me disse. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قيل لي يوماً. |
| Isto tem que ser a coisa mais bonita que já roubamos dos índios. | Open Subtitles | لا بد من أن هذا أكثر شيء جميل سبق أن سرقناه من الهنود |
| Eu testemunhei a coisa mais bonita que eu já vi em toda a minha vida. | Open Subtitles | وَصلتُ إلى الشاهدِ الشيء الأكثر جمالاً أنا أَبَداً رَأيتُ في كامل حياتِي. |
| Foi a coisa mais bonita que alguma vez já vi. | Open Subtitles | كان أجمل شئ رأيتة فى حياتى |
| Mas Anthony, ele é a coisa mais bonita que jamais vi. | Open Subtitles | انتوني , انه اجمل شئ شاهدته بحياتي |
| de que isto pode ser a coisa mais bonita que já me aconteceu. | Open Subtitles | هذا من الممكن ان يكون اجمل شيء حدث لي طوال حياتي |
| É a coisa mais bonita que já me disseste. | Open Subtitles | هذا ألطف شيئ قلته ليّ من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 