| E a coisa mais importante da minha vida aconteceu nesta altura. | TED | وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت. |
| Deitei a perder a coisa mais importante da minha vida. | Open Subtitles | لقد ألقيت بعيدا وخسرت وخسرت أهم شيء في حياتي |
| Há algumas semanas, disseste-me que ela era a coisa mais importante da minha vida. | Open Subtitles | أنت نفسك قد قلت لي أنها أهم شيء في حياتي |
| Sabes que mais? Neste momento, a tua saúde é a coisa mais importante da nossa vida, certo? | Open Subtitles | حبيبتي، صحتك مهما كان هي أهم شئ في حياتنا في الوقت الحالي |
| Assim que a Juanita voltar a sentir que é a coisa mais importante da vossa vida, começará a curar. | Open Subtitles | أنها أهم شئ في حياتكما، فسوف تبدأ بالتعافي حسناً، بالتأكيد أود مساعدة ابنتي |
| Eu pensei que esta viagem era a coisa mais importante da minha vida. | Open Subtitles | اعتقدت ان هذه الرحلة كانت أكثر شيء مهم في حياتي |
| Diga-me que o que vocês têm é a coisa mais importante da sua vida. | Open Subtitles | اخبريني بمهما فعلتوه انتما بأنه شيء مهم في حياتك |
| Falhei por completo na coisa mais importante da vida. | Open Subtitles | لقد فشلت تماما في أهم شيء في الحياة |
| A nossa batalha ainda não está ganha. Preciso que protejas a coisa mais importante da minha vida. | Open Subtitles | معركتنا لم تنتهِ بعد وأحتاجك أن تحمي أهم شيء في حياتي. |
| São os nossos homens que ali estão, temos de libertá-los nem que tenha de sacrificar a coisa mais importante da minha vida a minha máquina do tempo. | Open Subtitles | تلك هي رجالنا في هناك، وعلينا أن اخراجهم... ... حتى لو اضطررت للتضحية أهم شيء في حياتي... ... بلدي آلة الزمن. |
| Pôr-te melhor é a coisa mais importante da minha vida. | Open Subtitles | جعلك تتحسنين هو أهم شيء في حياتي |
| A perceção é a coisa mais importante da sua vida, neste momento. | Open Subtitles | التصوّر يكون أهم شيء في حياتك الآن |
| É como se fosse a coisa mais importante da vida dela. | Open Subtitles | كأنهم أهم شيء في حياتها |
| É a coisa mais importante da minha vida. | Open Subtitles | انها أهم شيء في حياتي. |
| Não percebes que já encontraste a coisa mais importante da tua vida? | Open Subtitles | ألا تري أنك تمتلك أهم شئ في الحياة؟ |
| A Callie era a coisa mais importante da minha vida, mas devia tê-la deixado ir há muito tempo. | Open Subtitles | ( كالي) كانت أهم شئ في حياتي, كان عليّ أن اتركها ترحل منذ زمن بعيد |
| A Angie era a coisa mais importante da minha vida. | Open Subtitles | كانت (أنجي) أهم شئ في حياتي |
| Qual é a coisa mais importante da vida? | Open Subtitles | ما هو أكثر شيء مهم في الحياةِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 