"coisa mais importante do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهم شيء في
• أهم شئ في
• أهم شىء فى
• أكثر شيء مهم في

Ainda bem que perguntas. Ser popular é coisa mais importante do mundo
يسعدني سؤالك، أن تكون محبوباً هو أهم شيء في الحياة

Tens de proteger a tua família, porque ao fim do dia, isso é a coisa mais importante do mundo.
تريد أن تقوم بحماية عائلتك لأنه في نهاية الأمر هذا أهم شيء في العالم

E assim, traduzindo esta tábua, deveremos estar aptos a determinar a coisa mais importante do universo.
وهكذا ، عن طريق ترجمة هذه اللوح ينبغي أن نكون قادرين على تحديد أهم شيء في الكون

És a coisa mais importante do mundo para mim.
أنتِ أهم شئ في هذا العالم بالنسبة لي

E naquele momento, percebi que aquilo era a coisa mais importante do mundo para mim.
و في هذه اللحظه أدركت أن هذا هو أهم شئ في الكون بالنسبه لي

Ensinaste-me que a honestidade era a coisa mais importante do mundo.
لقد قلت أن الصدق أهم شىء فى الوجود

...é a coisa mais importante do mundo.
إنه أهم شىء فى العالم

És a coisa mais importante do mundo para ele, Daisy.
أنتِ أكثر شيء مهم في الأرض بالنسبة له، (ديزي)

É a coisa mais importante do mundo.
إنه أكثر شيء مهم في العالم

É como se a coisa mais importante do mundo fosse encontrar os sapatos perfeitos para combinar com o vestido.
وكأن هذا هو أهم شيء في العالم أن يجدن الحذاء المثالي ليتماشى مع الفستان

Ele guardou-a durante toda a vida... como se fosse a coisa mais importante do mundo.
لقد كان متمسكاً بها بشدة وكأنها أهم شيء في العالم

São os meus filhos. A coisa mais importante do mundo.
هؤلاء أطفالي أهم شيء في العالم

Confiei-te a coisa mais importante do mundo. A minha filha.
لقد وكلت على أهم شيء في حياتي:

Olha, querida, trazer o Leo para casa é a coisa mais importante do mundo.
انظري عزيزتي إن إعادة (ليو) إلى المنزل . هو أهم شيء في العالم

Tu eras... tu és a coisa mais importante do mundo para mim.
أنتي كنتي ... أنت أهم شئ في العالم بالنسبة لي

Ela acha que ele é a coisa mais importante do mundo?
هل تعتقد أنه أهم شئ في عالمها؟