"coisa me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء لي
• شئ لي

Se qualquer coisa me acontecer, liga para esse número, e não para a polícia.
،إذا حدث أي شيء لي اتصلي بهذا الرقم لا تتصلي بالشرطة

Mas se alguma coisa me acontecer, mande avançar a Cavalaria.
..و لكن لو حدث شيء لي اريدك ان ترسل الجميع لها. اتسمعني؟

E se alguma coisa me acontecer, se eu ser atropelado por um carro.
وإذا حدث أي شيء لي اذا تم صدمي بسيارة ما

Se alguma coisa me acontecer a mim ou aos rapazes, já sabem que porei isto online.
إذا ما حدث أي شئ لي أو لأطفالي فإنك تعرف ما يحدث على الإنترنت

Mas também sabia que se alguma coisa me acontecesse, tu irias culpar-te, e passarias o resto da vida a castigares-te, e... não suporto imaginar isso.
،ولكنني أيضاً عرفت أنه لو حدث شئ لي ،ستلومنّ نفسك وستقضي بقيّة حياتك تعاقب نفسك .. لأجل ذلك، و لا يمكنني تحمّل تلك الفكرة

Se alguma coisa me acontecer, não há ninguém em quem eu confie para tomar conta dos meus meninos.
لو حدث شيء لي , لا أحد أثق به أن يهتم بصغاري

Se alguma coisa me acontecer.
إذا حدث أي شيء لي أريد أن أعرف أنتم بخير.

E se alguma coisa me acontecer, ele nunca vai ver.
وإذا حدث أي شيء لي انه لن يرى اي شيئ منه

Se alguma coisa me acontecer, é certo que me vais carregar.
إذا حدث شيء لي فأنا أعول عليك لتحملني

Mas se qualquer coisa me acontecer, tens de ser forte e tratar do nosso filho...
لكن لو حدث شيء لي يجب أن تكون قويا ... و إعتني بطفلنا

Caso alguma coisa me aconteça.
في حال حدث أي شيء لي

Querida Carol, se alguma coisa me acontecer, toma conta do meu Andy.
"عزيزتي (كارول) إذا حدث شيء لي إعتني بـ(آندي)

Quero que fiques com isto, se alguma coisa me acontecer.
إذا حدث أي شيء لي

- Se alguma coisa me acontecer...
... إذا حدث أي شيء لي

Ficas a pensar, se alguma coisa me acontecer...
تجعلك تفكر لو حدث شيء لي...

Se alguma coisa me acontecer, não será somente um Grimm a matar um Hexenbiest.
إذا حدثَ شئ لي "لن يكون الأمر مجرد قتل "غريم" لـ"وحشٍ هجين

Se alguma coisa me acontecer...
.. إن حدث شئ لي

Quero dizer se alguma coisa me acontecer.
لا، اعني، اذا حدث اي شئ لي