"coisa não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء ليس
• الشيء غير
• الشيئ ليس

O objectivo da coisa não é poder ou dinheiro, mas exterminar a vida, todas as formas de vida.
هدف هذا الشيء ليس المحاربة على المال أو القوّة لكن لإبادة الحياة كلّ أشكال الحياة

- Essa coisa não é uma máquina...
اعني ان هذا الشيء ليس آله بل يشبهها

Mac, esta coisa não é muito firme.
الشيء ليس ثابتا تماما

Não nos podemos continuar a enganar. Esta coisa não é verdadeira.
لا يمكننا خداع أنفسنا فذلك الشيء غير حقيقي

Eu disse que essa coisa não é um cão.
لقد قلت أنَّ هذا الشيئ ليس كلباً

Impossível. Essa coisa não é humana!
مستحيل ذلك الشيء ليس إنسان

Essa coisa não é o meu irmão.
ذلك الشيء ليس أخي.

Esta coisa não é para mim.
هذا الشيء ليس لي

Aquela coisa não é um salvador.
ذلك الشيء ليس منقذ

Aquela coisa não é a minha esposa.
هذا الشيء ليس زوجتي

Essa coisa não é humana.
هذا الشيء ليس ببشري

Aquela coisa não é o Will.
وهذا الشيء ليس (ويل)

Aquela coisa não é o Kovacs.
هذا الشيء ليس (كوفاكس)

Disse que a coisa não é comunicável.
وقالوا أن الشيء غير معدٍ.

Essa coisa não é de confiança.
هذا الشيء غير موثوق به

Esta coisa não é nenhum verme, percebeste.
هذا الشيئ ليس دودة