| Percebo quando um homem está disposto a sacrificar qualquer coisa pela sua causa. | Open Subtitles | أعلم نوعية الرجل ،الذي يرغب التضحيّة بكلّ شيء من أجل قضيته |
| E faria qualquer coisa pela minha filha. Levaria um tiro. | Open Subtitles | و أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل ابنتي أنا مستعد للتضحية بحياتي |
| Ele fará qualquer coisa pela rapariga. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء من أجل الفتاة |
| Eu faria qualquer coisa pela sua filha, mas eu destruí o poço há meses atrás. | Open Subtitles | لبذلت أيّ شيء لأجل ابنتك، لكنّي دمّرت الينبوع منذ أشهر. |
| Um prisioneiro trocará qualquer coisa pela sua liberdade. | Open Subtitles | السجين سيبادل أيّ شيء لأجل حريته |
| Ele fará qualquer coisa pela rapariga. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء من أجل الفتاة |
| Eu faria qualquer coisa pela minha irmã. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجل أختي. |
| Qualquer coisa pela tua preciosa Amanda. | Open Subtitles | أي شيء من أجل (أماندا) الغالية عليك |
| Qualquer coisa pela Sofia. | Open Subtitles | (أي شيء من أجل (صوفيا |
| Eu faria qualquer coisa pela sua mãe. | Open Subtitles | سأودُ أن أفعل أيّ شيء لأجل والدتُك |
| Eu faria qualquer coisa pela minha filha. | Open Subtitles | أنا أفعل أي شيء لأجل إبنتي |
| Fazias qualquer coisa pela tua filha. | Open Subtitles | ستفعلين أي شيء لأجل ابنتكِ |
| Eu fazia qualquer coisa, pela minha filha. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لأجل ابنتي |
| Eu fazia qualquer coisa, pela minha filha. | Open Subtitles | سأقوم بأي شيء لأجل ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 