| Se não nos derem a Coisa Pequena, vamos comer-vos. | Open Subtitles | إذا لم تعطينا ذلك الشيء الصغير سنقوم بأكلك |
| Deixas que essa Coisa Pequena te diga o que fazer? | Open Subtitles | هل تترك ذلك الشيء الصغير أن يخبركَ بما تفعلهُ؟ |
| Não vou embarcar naquela Coisa Pequena! | Open Subtitles | أنا لن أركب في ذلك الشيء الصغير |
| Pensei que era uma Coisa Pequena, tipo uma gralha num mandado. | Open Subtitles | كنت أحسب بأنه شيء صغير كخطأ مطبعي على مذكر تفتيش. |
| No entanto, descobrimos que o material e feito de uma fibra muito parecida com o kevlar, o que significa que uma Coisa Pequena e afiada deveria conseguir penetrá-la. | Open Subtitles | ومع ذللك المواد المصنوعه من ليف نسيج مترابط مشابه للكليفر يعنى شيء صغير وحاد ينبغي أن يكون قادرة على اختراقها |
| Se queres ser uma grande parte numa Coisa Pequena, então isto não é para ti. | Open Subtitles | لكن اذا أردتِ أن تكوني الجزء الأكبر في شئ صغير هذا لايلائمنا |
| Talvez devamos começar com uma Coisa Pequena. | Open Subtitles | ربما يجب أن نبدأ بشيء صغير حسنا |
| Temos a Coisa Pequena! | Open Subtitles | لقد حصلنا على الشيء الصغير الآن |
| Pára isto! Pára esta Coisa Pequena! | Open Subtitles | أوقف هذا, أوقف الشيء الصغير |
| Coisa Pequena, volta! | Open Subtitles | أيها الشيء الصغير عد الى هنا |
| Dá-nos a Coisa Pequena. | Open Subtitles | أعطنا الشيء الصغير |
| Onde está a Coisa Pequena? | Open Subtitles | أين هو الشيء الصغير! |
| Somos Coisa Pequena no grande esquema... mas, ei, cada parte pequena conta, certo? | Open Subtitles | إنه شيء صغير في ..تخطيط لشيءأكبر. لكن، كلّ شيء له حسابه، صحيح؟ |
| Uma Coisa Pequena, onde possa cozinhar. | Open Subtitles | فقط شيء صغير, بحيث اقوم بكل اعمال الطبخ. |
| É um estranho destino que todos deviamos sofrer em medo e dúvida por causa de uma Coisa Pequena. | Open Subtitles | إنه لقدر غريب أن نعاني الكثير من الخوف والشك بسبب شيء صغير جدًا |
| É só uma Coisa Pequena importante para todos nós, mas acredita, vai ser uma seca. | Open Subtitles | 30 بعد الظهر. انها مجرد شيء صغير هذا هو المهم حقا بالنسبة لنا جميعا، ولكن |
| Outra coisa, pequena, mas importante. | Open Subtitles | لدي شئ صغير شئ صغير جدا لكنه مهم |
| Uma Coisa Pequena. Nada para te preocupares. | Open Subtitles | شئ صغير لا داعي ان تقلقي بشانه |
| Fizeste alguma operação, numa Coisa Pequena ou morta? | Open Subtitles | هل مارست الجراحة . على شئ صغير او ميت ؟ |
| {\ An8} Sobre Coisa Pequena | Open Subtitles | ولو بشيء صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 