"coisa pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو أسوأ
• أمر أسوأ
• شىء أسوأ
• شيء أسوأ

Também fiquei bastante surpreendido pela propensão da cidade para a bondade e o cuidado em oposição à indiferença ou coisa pior.
و حينها كنت متفاجئا أيضا ميل سكان المدن للرحمة و العناية بدلاً من اللامبالاة أو ما هو أسوأ.

Nicles, zero, nada. Há alguma coisa pior?
هذا رهيب ، لاشيء مطلقاً هل هناك ما هو أسوأ من ذلك ؟

- Penso que já fizeste coisa pior.
هممم. حسنا ، أعتقد أنكما قمتما بفعل ما هو أسوأ

Alguma coisa pior do que a cabeça decepada?
-ماذا؟ أمر أسوأ من رأس مقطوع؟

Ou alguma coisa pior.
-أو أمر أسوأ .

Ele batia na Kay. Um dia, ainda faria coisa pior. Muito pior, talvez.
إنه ضرب كاى يوما ما كان سيفعل شىء أسوأ

Há alguma coisa pior do que sermos confundidos com a nossa mãe?
أهناك شىء أسوأ من وجود خطأ فى أمك؟

Ainda não verifiquei, mas há uma coisa pior.
لم أتأكد لحد الآن لكن هناك شيء أسوأ

Não há coisa pior do que comer sozinho. Boa noite.
لا شيء أسوأ من أن يأكل المرء بمفرده

Já o vi comer coisa pior quando estava bêbado.
لقد رأيته يأكل ما هو أسوأ لمّا يكونث ثملاً

Existe alguma coisa pior entre o Céu e a Terra do que a perda de uma criança inocente?
أيوجد ما هو أسوأ تحت سماء الرب هذه من خسارة طفلة بريئة؟

Ouve, se fores apanhada, podes ser expulsa ou coisa pior.
إسمعي، إذا ما ألقي القبض عليك هنا ستتعرضين للطرد، أو ما هو أسوأ

Já encontrei coisa pior nos pout-pourris, você tem sorte.
مر علي ما هو أسوأ من ذلك بكثير . اعتبري نفسك محظوظة .

Existe alguma coisa pior do que ir comprar vestidos?
أهناك ما هو أسوأ من تسوق الملابس؟

John, há uma coisa pior.
جون، هناك شيء أسوأ

Sabes, havia uma coisa pior do que estar do outro lado e ver o Silas a resistir à cura.
أتعلم، كان ثمّة شيء أسوأ من بقائي على الجانب الآخر أرى (سايلس) يقاوم الترياق.