"coisa por ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء لأجلها
• شيء لها
• شيء من أجلها

Ela ama-te e tu amas-lhe a ela. E ela sabe que vais fazer alguma coisa por ela.
إنها تحبك وأنت تحبها وتعلم أنك ستفعل أي شيء لأجلها يا رجل

Teria feito qualquer coisa por ela, apesar do... que outras pessoas lhe possam ter contado.
كنت لأفعل أي شيء لأجلها بالرغم ما قد سمعته من الآخرين

Sei que farias qualquer coisa por ela mesmo que isso signifique nunca mais a ver.
أعلم أنك ستفعل أي شيء لأجلها. حتى إن عنى ذلك ألا تراها أبدًا مجددًا.

É sobre a Maggie. Estás disposto a fazer qualquer coisa por ela.
هذا يتعلق بـ (ماغي) أنت على استعداد لفعل أي شيء لها

Tenho de fazer alguma coisa por ela.
عليّ أن أفعل شيء لها

Eu teria feito qualquer coisa por ela. Qualquer coisa.
كنت سأفعل أي شيء من أجلها أي شيء

Eu saí porque minha garota pediu, e eu faço qualquer coisa por ela.
بل لأن صديقتي سألتني ذلك وسأفعل أي شيء من أجلها

Eu soube que a partir daí, faria qualquer coisa por ela.
عرفت من وقتها أنني سأفعل أي شيء لأجلها

Ele teria feito qualquer coisa por ela.
كان على إستعداد لفعل أي شيء لأجلها.

E faria qualquer coisa por ela.
وأنا على استعداد لفعل أي شيء لأجلها

Seríamos qualquer coisa por ela.
تكون أي شيء لأجلها.

Podes fazer alguma coisa por ela?
هل يمكنك أن تفعل أي شيء لها ؟

Eu faria qualquer coisa por ela.
أود أن أفعل أيّ شيء لها.

Que eu faria qualquer coisa por ela.
كم أريد أن أفعل أي شيء لها .

E eles protegem-na... Fazem qualquer coisa por ela. Ela faria qualquer coisa por eles.
يحمونها ويفعلون أي شيء من أجلها وهي تفعل أي شيء من أجلهم

Posso imaginar estar tão apaixonado por uma mulher como tu que faria qualquer coisa por ela.
أستطيع أن أتخيل أن أي شخص يحب امرأة مثلك سيفعل أي شيء من أجلها

Olho para aquela menina, faria qualquer coisa por ela.
أنا .. أنا أنظر لهذه الطفلة الصغيرة، أنا كنتُ لأقوم بأي شيء من أجلها.

Shrek, a Fiona sabe que farias qualquer coisa por ela.
شريك)، (فيونا) تعرف) أنك ستفعل أي شيء من أجلها