"coisa primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أولاً
• شيئاً أولاً
• شيئًا قبل
• شيئا أولا
• شيئاً أوّلاً

Antes que diga alguma coisa, primeiro, não tem emoções.
الآن , قبل أن تقولي أي شيء أولاً : لا يوجد لديه مشاعر إنسانية

Só tenho de fazer uma coisa primeiro.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ a شيء أولاً.

Tenho de verificar uma coisa primeiro.
-عليّ أنّ أتحقق من شيء أولاً . -يجب أنّ تذهب ..

Sim senhor, mas terá de me dizer uma coisa primeiro.
نعم ياسيدي، لكن عليك بإخباري شيئاً أولاً

Posso te perguntar uma coisa primeiro? Claro.
هل يمكنني أن اسألكِ شيئًا قبل ذلك؟

Ainda não, querida. Tenho de fazer uma coisa primeiro.
ليس بعد يا حبيبتى يجب على أبيكى أن يفعل شيئا أولا

Precisa de alguma coisa primeiro?
سأذهب لأنام، هل تحتاج شيئاً أوّلاً ؟

Mas quero dizer uma coisa, primeiro.
لكن أريد قول شيء أولاً

Você quer dizer alguma coisa primeiro?
هل تودين قول شيء أولاً .. ؟

Preciso da tua ajuda numa coisa primeiro.
أريد مساعدتك في شيء أولاً

Preciso de fazer uma coisa primeiro.
عليّ فعل شيء أولاً.

Pergunta-lhe se ele precisa de alguma coisa primeiro.
إذا احتاج إلى أيَّ شيء أولاً

Tenho de te dizer uma coisa primeiro.
-أريد أن أتحدث معكَ في شيء أولاً .

Posso perguntar uma coisa primeiro?
هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً أولاً

Em breve, preciso terminar uma coisa, primeiro.
قريباً. يجب أن أنهي شيئاً أولاً.

Mas tenho de mostrar uma coisa primeiro.
ولكن عليّ أن أريكِ شيئًا قبل ذلك

Espere, quero mostrar-te uma coisa, primeiro.
إنتظر ، أريد ان أريك شيئا أولا

Queria mostrar-te uma coisa primeiro.
أردتُ أن أريك شيئاً أوّلاً