| Não. Uma coisa que devias saber antes de termos embarcado nesta aventura: | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة |
| Depois de tudo o que passaste, esta é a última coisa que devias estar a resolver. | Open Subtitles | بعد كل شيء مررت به، هذا آخر شيء يجب أن تتعاملي معه |
| Kara, há uma coisa... uma coisa que devias saber. | Open Subtitles | كارا، هناك هناك شيء يجب أن تعرفيه |
| Mas há mais uma coisa que devias ver. | Open Subtitles | و لكن هناك شيء يجب أن تريه |
| Há uma coisa que devias saber. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تعرفيه |
| Mas há uma coisa que devias saber... | Open Subtitles | لكن هناك شيء يجب أن تعرفه. |
| Eu também não te escondo nada, e se vais sair para ir ver a Sophie, então... há uma coisa que devias saber. | Open Subtitles | حسنٌ، وأنا أيضًا لا أريد أن أخفي شيئًا عنك. وطالما ستقابل (صوفي)، فثمّة شيء يجب أن تعرفه. |
| Ei, Jack, há uma coisa que devias saber. | Open Subtitles | "جاك"، هناك شيء يجب أن تعرفه |
| John, há uma coisa que devias saber. | Open Subtitles | جون)؛) هناك شيء يجب أن تعرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 