"coisa que importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يهم

A única coisa que importa é que melhores e ultrapasses isto.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا

A única coisa que importa é que a mulher que amo está outra vez perante mim.
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً

A única coisa que importa é o final da missão... proteger aqueles que não se podem proteger a si próprios.
كل ما يهم في النهاية هي المهمة حماية من لا يحمون ولا يستطيعون حماية أنفسهم

Temo-nos um ao outro, e isso é a única coisa que importa.
طلما نحن معاً وهذا هو مل ما يهم

A única coisa que importa é que a faz feliz.
ما يهم حقاً هو أنكتجعلهاسعيدة,

Ele regressou ao sitio donde veio, isso é a única coisa que importa. Como quiseres.
لقد عاد من حيث أتى هذا كل ما يهم.

Isto é a única coisa que importa, certo?
هذا هو ما يهم هنا ، يشاهد من قبل ؟

Ensinaram-me que o sacrifício estava reservado aos tolos e que a sobrevivência é a única coisa que importa.
" لقد علمتوني بأن التضحيه للحمقى" " النجاة هي كل ما يهم"

Se conseguirmos fazer isso... é a única coisa que importa.
بإمكاننا فعل ذلك. وهذا هو كل ما يهم.

Você acredita-o, e isso é a única coisa que importa.
أنت تصدقها ، و هذا ما يهم

A única coisa que importa é como eu me sinto a teu respeito, agora, não é?
ما يهم هو شعورى ناحيتك الآن

A única coisa que importa é estares tão bonito.
كل ما يهم هو أنك تبدو وسيماً

No final, a única coisa que importa é o amor.
في النهاية كل ما يهم هو الحب

A única coisa que importa é como te irás.
ما يهم هو كيف يكون خروجك؟

A única coisa que importa é o que eu sinto por ti.
كل ما يهم هو كيف شعوري نحوك

A única coisa que importa é que a quero de volta, e tu vais ajudar-me se queres o teu segredo guardado.
كلّ ما يهم أنـّي أودّ أسترداده، و ستساعدني لو وددتُ إبقاء أمر (ستيفان) سرّاً.

A única coisa que importa é o que vocês pensam, entenderam?
ما يهم هو فقط ما تعتقده أنت

Os ovos são a única coisa que importa.
البيض هو ما يهم فقط الآن

A única coisa que importa é que os tens e que... a Clem vai ficar bem.
-كل ما يهم أنها معكم و(كليم) ستكون بخير ..

A única coisa que importa é o que acontece depois.
ما يهم هو ما سيحدث بعد ذلك.