"coisa que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء لم
• شيء لا
• بشيء لم

Uma coisa que nunca fizeste antes. Eu posso pensar em algumas coisas.
شيء لم تقومي به من قبل يمكنني أن أفكر ببعض الأشياء

E ele disse-me uma coisa que nunca ouvi antes de um homem.
وقال لي شيء لم يسبق أن سمعته من رجل من قبل

Depois de correres até caíres para o lado, de fazeres pesos até jà não te poderes mexer acontece-te uma coisa que nunca te aconteceu na tua vida miserável.
بعد ان تجري حتى تقطر العرق سأجعلك ترفع الأوزان سأعالجك حتى تتضخم ذراعيك سيحدث لك شيء لم يحدث مطلقا في حياتك البائسة

Um segredo é uma coisa que nunca se sabe, não é?
أعني، تعريف السر أنّه شيء لا تُريد أن يُعرف، صحيح؟

Mais um ciclo à procura de qualquer coisa que nunca poderias encontrar.
حلقة واحدة إضافية تبحث عن شيء لا يُمكنك العثور عليه أبدًا

O facto de que tenha feito alguma coisa que nunca faz o facto que tenha aparecido na cidade, interessa-me mais.
حقيقة بأنه سيقوم بشيء لم يقم به مسبقاً واقع أنه ظهر في المدينة ذلك مايهمني على الأغلب

- Tens tanto medo que outra pessoa consiga uma coisa que nunca tiveste.
أنتَ شديد الخوف من أن يقوم فرد آخر بنيل شيء لم تنله أبداً.

Quando correu para o lado dela, ele reparou numa marca no corpo dela... uma coisa que nunca tinha visto, uma coisa que ela tinha conseguido esconder todo o tempo.
عندما هرع الى جانبها لاحظ وجود علامة على جسدها شيء لم يره من قبل ابداً شيء رتبت لإخفائه كل هذا الوقت

Então, não querias tentar qualquer coisa que nunca tivéssemos feito?
ماذا سيحدث اذا جربنا شيء لم نجربه من قبل ؟

E então o Little Chubby fez uma coisa que nunca achei que um homem faria.
وعندها قام تشبي الصغير بفعل شيء لم اعتقد ابداً بأنني سأرى رجلاً يفعله

Então, deve haver alguma coisa que nunca fizeste... algo que juraste nunca ir fazer.
اذاً هل هنالك شيء لم تفعيله أبداً شيئاً تقسمين بأنكِ لم تفعليه أبداً

Eu juro, é como qualquer coisa que nunca viste.
أقسم لك, إنه شيء لم يسبق لك رؤيته

Vou apresentar-te uma coisa que nunca conheceste, chamada defesa.
سوف أقوم بتعليمك شيء لم تعرفه من قبل يسمى الدفاع

Aí está uma coisa que nunca gostamos de ouvir.
الآن هناك شيء لا تريد أن تسمعه أبداً

Se há uma coisa que nunca deves fazer é chamar a uma mulher gorda na cara!
إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que nunca deves fazer, é chamar a uma mulher gorda na cara!
إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que nunca se faz é chamar uma mulher gorda na cara.
أنقذت كلانا إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Isso é uma coisa que nunca vamos ter o suficiente.
أجل، حسنا، هذا شيء لا يمكننا الحصول على ما يكفينا منه أبدا

Talvez alguns de vocês tenham alguma coisa que nunca fizeram e... queiram fazê-lo, algo que nunca disseram a ninguém, qualquer coisa!
أعني أنه لدي البعض منكم يا رفاق لديه شيء لا يشعر به... شيء يريد فعله، شيء لم يخبر به أحد ، لكنه شيء.

- Posso dizer-te uma coisa que nunca disse a ninguém, nem mesmo ao teu pai?
أيمكنني أن أخبركِ بشيء لم أعترف به لأي أحد ولا حتى أبوكِ؟

Agora vou dizer-te uma coisa que nunca me ouviste dizer antes.
الآن سوف أخبرك بشيء لم تسمعني أقوله من قبل